1999-07-05

[美国]致函韩国政府反对转基因食品单独标识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国已向韩国当局发出公函,表示反对韩国政府对转基因农产品(GMO)及食品作单独标识。据农林部5日消息,美国政府近日通过驻韩美国大使馆发来公函,内容为“不希望对含有转基因农产品的加工食品作单独标识”。 此前3月,农林部曾向世界贸易组织(WTO)通报,韩国于去年底修订农产品质量管理法,确立了将转基因农产品与一般农产品区分标识的依据规定,相关施行令自今年7月起实施。 韩国保健福祉部也已确定方针,要求加工食品必须标示是否含有转基因农产品,并正在推进法律修订。 按WTO规定,若某一国家拟采纳的规定可能对其他成员国的贸易产生重大影响,须在采纳该规定前通报成员国。 美国政府在公函中指出,“若将转基因食品与一般农产品区分标识,核实工作将耗费巨大的时间和费用,而这些费用会转嫁给消费者”,并表示“此类单独标识也并不意味着相关食品的安全性更高”。 美国政府据此提议,“在国际食品法典委员会(CODEX)就转基因食品的标识制度进行讨论”。 但在4月26日至29日于加拿大举行的CODEX食品标识分委会上,转基因食品标识制度虽被讨论,却因欧盟(EU)、瑞士等主张有必要强制标识,与美国、加拿大等主张无需标识相对立,未能得出结论。 另一方面,韩国国内消费者团体也持这样的立场:为保障消费者的选择权,对转基因农产品乃至以其加工的食品作单独标识理所当然。 农林部有关人士表示,“美国、加拿大、澳大利亚等农产品出口国对转基因食品单独标识的反对在预料之中”,“但从保护消费者选择权的角度看,单独标识是理所当然的”。【韩联社】

阅读韩文原文