1999-07-05 | 박동석

[韩重-三星重工]就三星集团发电设备等移交韩重达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一再陷入僵局的韩国重工业与Samsung Heavy Industries重工业部门的大交易(业务互换),已基本确定为将三星集团的发电设备、船用发动机业务整体移交给韩重。Samsung Heavy Industries将把发电设备及船用发动机业务部门全部移交韩重,其中船用发动机在业务移交后将成立独立法人。 韩重与三星集团的大交易仲裁人团(团长金世源 首尔大学教授)5日正式公布了上述协议内容。 两家公司决定将三星集团的发电设备业务全部移交韩重、实现一元化,其中向韩国电力供货的事业用发电设备将按未来收益价值(DCF)评估后支付对价。产业用设备则以1韩元移交韩重。 船用发动机也按三星集团的主张,商定将低速、中速、陆用全部移交韩重。此前韩重一直主张仅移交低速船用发动机。 两家公司决定在转让合同签署后2个月内设立经营船用发动机业务的独立法人,三星集团以现金出资,韩重则以现金或实物出资。 但持股方面,由韩重确保过半数以上,从而掌握经营权。除三星集团之外的造船企业也可参与新成立的船用发动机独立法人的持股。 随着韩重与三星集团确定业务移交范围,发电设备及船用发动机业务的大交易被评价为已具备达成协议的基础。 另一方面,韩重与三星集团曾于6月28日为推进大交易组成仲裁人团,以确定两家公司的移交业务范围,并约定无条件遵从仲裁人团的决定。/朴东锡 记者 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文