1999-07-05 | 양정록

[政界无所作为] 围绕三星汽车极端对立……混乱加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界毫无进展。尤其是执政党与在野党一味进行非生产性的对立,甚至出现了国会"无用论"。 这是因为朝野围绕是否接受特别检察官制问题拉锯了一个多月,而且虽已约定超越党派应对经济复苏,却仍沉迷于政争。 此外,政界为自身结构调整而回避政治改革,搁置民生法案处理等堆积如山的悬案,只急于党派私利。 就特别检察官制而言,由于执政方历经曲折后决定"接受",批评之声强烈:朝野现在应尽早制定相关法律,使各类疑案得以重新调查。有人指出,大国家党现在应接下执政方抛来的球,毫不迟延地着手制定相关法律。 尤其是在野党似有附加条件并加以政治利用的气氛,但当执政方提出扩大接受方针时,应从大局出发予以接受,避免消耗战,不应再附加这样那样的条件。因为引入特别检察官制并非万能。 然而在野党拒绝原定于5日的国会对政府质询日程,自招国会瘫痪。在野党对此主张:"执政方连特别检察官制的统一方案都没有就来谈判。"无论朝野哪一方,若拖延特别检察官制的讨论,一味从政略层面权衡,国民对政界的不信任将进一步加深。 因此,政界应拿出合理方案,向国民展示可见的成效,以恢复信任。 特别是在三星汽车问题上,政界似仍站在政略立场,"本以为会有所不同,结果还是老样子"的指责十分强烈。 这是因为,为争取因三星汽车申请法定管理而濒临爆发的釜山·庆南(PK)地区民心,朝野争先展开神经战。连前总统金泳三也加入其中,呈现"三角博弈"格局。 政界以釜山经济为质,在政略上迎合地域情绪。 三星汽车问题应依照市场经济原理寻求解决方案。即便假设以部分愤怒的釜山舆论为先,认为这是基于政治逻辑的"整死釜山",以政治斗争来解决问题也是旧时代的思维,是给经济复苏泼冷水的行为。三星汽车的诞生是特定财阀总裁的独断与错误政治判断的产物。因此,文人政府时期前总统金泳三的选择是决定性的过失。金泳三没有理由出席原定于7日的金大中政权声讨大会及抵制三星产品百万人签名运动启动仪式。因为政治人物的出席不仅无助于振兴釜山经济,反而极有可能刺激地域情绪,无法排除被夸大并向莫名方向放大的可能性。因此,继首尔之后经济规模最大的釜山经济不仅是釜山市一地的经济,对国家整体经济的波及效应也很大,政府、釜山市民与三星集团应共同商议找出最佳方案;若政界意识到选票而加以政治滥用,则很可能向莫名方向放大。 归根结底,政界无论朝野都应以经济复苏为基本原则,专注于有利于国家利益的政治活动。/梁正禄 记者JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文