1999-07-05 | 민병호

[韩重-三星重工] 发电设备大交易加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国重工业与Samsung Heavy Industries就业务移交范围迅速达成一致,发电设备及船用发动机领域的大交易(大规模业务交换)预计将加速推进。围绕设备移交范围,三星集团与韩国重工业的分歧一直是发电设备及船用发动机大交易的最大障碍。此前三星集团主张,发电设备部门不仅应包括电力用,还应包括工业用;船用发动机部门则应包括中速和低速两类;而韩国重工业则表示无法接受工业用和中速发动机。但在当天的谈判中,双方各自接受了对方的主张,从而达成了大妥协。由此,发电设备一元化计划预计不久将显现具体面貌。此外,此前一再推迟的韩国重工业民营化计划也有望落到实处。 ◇双方协议内容=韩国重工业接手此前一直拒绝接收的工业用锅炉部门,作为交换,收购价格定为1韩元。实际上就是Samsung Heavy Industries决定无偿转让给韩国重工业。 此外,供应韩国电力的电力用发电设备将通过评估未来收益价值(DCF),由韩国重工业向Samsung Heavy Industries支付对价。 关于船用发动机,韩国重工业将接收三星集团的全部相关业务。韩国重工业决定在签署转让协议后2个月内设立经营发动机业务的独立法人,三星集团以现金出资,韩国重工业以实物或现金出资,以确保过半数持股。 ◇今后日程=三星集团和韩国重工业自不必说,现代重工业也计划从5日起立即着手对移交对象业务进行评估。现代与韩国重工业之间的协议已于上月完成。 因此,三家公司将在本月底前通过各自选定的第三方评估机构,由三方交叉重新测算并评估对方的评估额,于本月底前确定最终评估额。并在此基础上重新展开价格谈判。据此,发电设备一元化预计最晚将于下月完成,9月起有望展开对韩国重工业民营化的讨论。 ◇遗留问题=不过本次协议未涉及人员问题,今后该问题预计将成为大交易达成的最大变数。此前在人员问题上,三星集团一直主张人员和资产都应一并移交,而韩国重工业则坚持无法全部接收。 结果该问题未能解决,仅就业务移交达成一致,今后在一元化过程中与工会的摩擦预计将成为最终障碍。Samsung Heavy Industries的人员包括发电设备部门900余人、船用发动机部门300余人,共计1200余人。 对此,业界人士担忧称:“此前三家公司各自都对移交业务的评估额进行了测算,因此评估预计将在本月底完成”,“不过考虑到各公司工会的应对等因素,人员调整问题可能存在一定的不确定性。”/闵炳浩记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文