1999-07-05 | 김영기

[第一银行出售为何推迟]新桥最后关头转为强硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕第一银行出售,“狼来了的孩子们”的合唱仍在继续。自上周末起,随着出售谈判达成,新桥与政府方面的公布似已迫在眉睫,但自“公布说”出现以来已近一周,第一银行出售一事仍未见结果。一部分人认为,在谈判过程中曾被批为“业余谈判者”的政府一方,在金大中总统访美前再次给人以被时间追赶的印象,从而在最后关头又一次暴露出“战略上的漏洞”,这种看法占据主流。◇公布一再推迟且无期限=第一银行出售即将公布的说法始于上月末。在金总统访美之前,政府方面流露出“第一银行、汉城银行中有一家出售即将达成”的说法。有解释认为,这是在准备某种“访美礼物”。随后进入本月,各媒体开始出现“最快今日公布”的表述。 出售临近明显显现是在1日。当时金融监督委员会委员长李宪宰表示“正在进行彻夜谈判”,并称“明天(2日)上午再见”,暗示最终公布已进入倒计时。此后,金监委方面还流露出“出售谈判实际上已结束,公布文本撰写需要时间”的说法。2日下午,各类媒体终于开始报道出售“已完全达成”。金监委随后将3日上午10时定为“公布的第一期限”,但这也变成了“空头承诺”。5日金监委表示“谈判尚未结束,(今天)不会公布”,暗示谈判在最后阶段趋于艰难。 一位政府人士承认存在“战略上的问题”,称“政府方面在总统访美前给人以急于推进出售谈判的印象,这是失误”,“察觉到这一点的新桥方面在最后关头态度强硬,因此陷入困难”。 ◇问题出在哪里=对于第一银行公布推迟的具体、准确解释至今仍不明朗。只能从谈判现场周边流出的“传闻”中推测。目前周边对出售推迟原因的解读大致有三种。 最有力、可能性最大的是出售文本的撰写仍在继续。通常撰写出售文本需要法律专家协助,而代表双方的律师在文本撰写上僵持不下。在国外,仅最后的文本修订就有耗时一个月以上的情况。 不过,认为谈判细节仍存分歧的看法也不少。一位政府人士坦承“细节部分尚未达成一致,最后阶段的谈判可能涉及数百亿规模的进出”,并称视情况最终公布可能还需一周以上。 与此相关,谈判现场周边谨慎传出,双方在出售第一银行时韩国政府将获得的新股认购权(WARRANT)问题上存在分歧。韩国政府原定在第一银行出售后,作为一种营业权溢价,取得相当于政府持有持股11%的新股认购权。据悉,今后双方若发生纠纷时以何地法律为准据法的问题,也在谈判最后阶段浮现。 虽然依据薄弱,但也有看法将其与新桥是汇集众多投资者资金运作的“基金”联系起来。即在谈判过程中新桥方面作出了不小的让步,对此参与基金的投资者表达反对意见,导致在确定谈判内容的过程中遇阻。 ◇何时公布、是否可能破裂=综合金监委与当事方第一银行的说法,可以断言目前破裂的可能性并不存在。金监委方面对第一银行谈判是否可能破裂的提问避而不答。出售实务人员也反复表示“请再稍等一下”。 归根结底,第一银行的出售公布确已进入倒计时,但视情况也不能排除推迟至下周的可能性。/记者 金永基 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文