1999-07-05 | 김영기

[三星汽车]为解决"变通"再用"变通"东远集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕三星汽车处理问题,各种乱麻般的头绪错综交织,迟迟不见解决迹象。政府近来提出的三星汽车解决方案,也是为解决变通做法带来的问题而再次动用变通做法,与其说是解开问题的根本,不如说急于“通过缝合来争取时间”。其结果是,依照经济逻辑进行企业结构调整的大原则正在消失。就三星汽车问题,迄今为止政府大致确定的解决思路是:以会长李健熙捐出三星生命股票来处理三星汽车问题,同时三星汽车申请法定管理,作为交换让三星生命上市。该方案以三星生命上市为前提。若按政府最初意图,这本可成为一举解决三星汽车处理、寿险公司上市、支援大宇等政府头疼难题的妙策。 然而意外变数浮出水面。围绕釜山工厂开工的政治逻辑与国民舆论(关于上市的特惠争议)。问题从这里开始纠结,政府为贯彻变通方案而又动用另一种变通做法。最终形成了一种局面:主张必须提出与三星集团此前所给方案完全不同的“第三种解法”的声音占据上风。 ◇三星汽车釜山工厂能否正常化=政府暂定以债权团支援方式让釜山工厂提前开工。这是为收拾极度混乱的釜山地区民心而下的伏笔。这也是三星汽车解法被指遭“政治逻辑”扭曲的部分之一。三星汽车问题基本上在于“通过消化过剩设备实现国内汽车产业的结构调整”,若工厂继续开工,只是换了主人,“结构调整的原本宗旨”难免空转轮子。 政府的方针是长期清算三星汽车的法人(空壳),但推动工厂向第三方出售。心中所想的是大宇。然而真正的利害当事方大宇和债权团却面露难色。大宇方面明确反对“附条件收购”,称:“如果接手釜山工厂的条件是让三星汽车重新开工,那么之后因生产和销售产生的损失必须有补偿方案。”债权团也是一样。要实现正常化需要运营资金支援,而债权回收无从着落的债权团很难爽快地追加提供资金。 ◇三星生命能否上市=会长李健熙宣布为处理三星汽车将拿出三星生命股票400万股,此后政府表示将允许三星生命上市,争议由此浮现。有人质疑其以三星生命上市为前提与政府做了“大交易”,甚至引发“特惠是非”。 政府初期表示“积极研究”,在舆论恶化后转向保留立场,称“将经过听证会等充分的舆论检验后再行研究”。这是另一种变通做法。据此,三星生命上市预计要在资产重估导致的法人税缴纳延期最终期限2001年1月之后才会决定。金融监督委员会委员长李宪宰曾持视情况认为上市可取的立场,但目前寿险公司上市实际上已全面保留。 ◇债权团的债权回收方式=政府与三星集团未就包括生命上市在内的债权回收方式给出明确方案,债权团的混乱因此加剧。债权团要回收巨额贷款,首先必须以生命上市为前提。然而政府在生命上市问题上转向保留立场,使其处境尴尬。若不以生命上市为前提,三星生命的股价将远低于三星方面推算的每股70万韩元的生命股票价值,债权团难免承受差额损失。债权团要求,若上市被保留,三星系列公司应通过场外交易回购这400万股。对此政府表示:“若场外交易出现差额,由其他三星系列公司补偿损失即可。” ◇若“三角解决法”难以出台=在政府和执政党内逐渐抬头的一点是,李会长应在三星生命之外提出其他解决方案。具体而言,是要求其拿出爱宝乐园等不会产生问题的股票。这也是能够解决当前三星汽车问题的基础性解法。最近甚至出现了李会长应追加捐出私产的主张并渐占上风。 归根结底,在当前局面下,除非出现能同时解决围绕三星汽车处理而突显的“三大难题”的奇思妙策,否则这团紧紧缠绕的线团预计难以解开。/金英基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文