1999-07-05

[百货店促销]地区超市告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超市因百货店打折进入紧急状态。据相关业界5日消息,自2日起乐天集团、新世界集团、现代等主要百货店开始夏季定期大减价,与百货店处于同一商圈的区域超市对客源流失高度紧张。 特别是在超市应对百货店打折的同时,部分折扣店也展开追加折扣活动,超市不得不按不同日期对特定商品打折销售、增加宣传单印制量等,苦心谋求对策。 在公寓密集区首尔芦原区上溪洞,附近的美都波百货店开始打折后,区域内20多家超市也一齐展开折扣活动应对。 韩华Store上溪店自2日起选定包括食品在内的22个品类作为引流商品,按不同日期以低于或接近百货店、折扣店的价格销售。 同一商圈的中央折扣超市也从上月18日至本月4日,每天从购物满1万韩元以上的顾客中抽取5人,赠送电风扇作为奖品。 与此同时,Hanaro超市连锁等区域内其他超市也实施按成本价销售的“零毛利”活动,或推出企划活动,将通过联合采购获得的商品以百货店打折价提供。 首尔永登浦、九老、阳川等其他地区的超市也应对打折,向购物满1万韩元以上的顾客赠送礼品,或将营业时间延长至晚10点以后。 此外,超市还将宣传单用纸换成高档纸,并将印制、投放量增加至平时的两倍以上,竭力将打折带来的损失降至最低。 超市相关人士指出:“在大型折扣店出现后平时就已销售不振的情况下,大型百货店又展开15天以上的打折活动,预计损失很大”,“为把损失降至最低,零毛利或企划活动这类出血竞争难以避免”。【联合】

阅读韩文原文