1999-07-04 | 필라델피아=김준수

[金大统领] 获颁费城自由奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 人权提升、民主发展功劳 -正在访问美国的金大中总统于美国独立纪念日4日访问费拉德尔菲亚,获颁费城协会授予在人权提升和民主发展方面功劳卓著的世界级领导人或团体的“费城自由奖”,并获得自由奖章。 金总统在获奖纪念晚宴上表示:“我此次获得自由奖章,我认为是在我国韩国已取得的自由与人权提升成果基础上,鼓励韩国成为亚洲的民主国家和人权国家的典范。” 随后在颁奖仪式上,金总统强调“韩国克服经济危机的最大功臣是自由的实践”,并承诺“将为确立政治、经济、社会自由而献身”。 金总统将作为奖金获得的10万美元捐赠给“亚太民主领导人会议”基金。该会议是金总统于94年12月与菲律宾前总统科拉松·阿基诺等亚太地区民主领导人共同组建的非政府组织,旨在推动亚洲民主发展与人权维护、实现全球民主、加强与民主领导人的联系等。 此前,金总统3日在迎宾馆举行的同胞座谈会上表示:“金刚山被扣留的游客获释后,我已指示把未付给朝鲜的款项(向现代)汇出”,并表明“如果游客人身安全得不到保障,金刚山旅游将不会重启”。 金总统表示:“在离散家属团聚问题上,只要朝鲜不先表明明确态度,就决不会送出余下的10万吨化肥。” 金总统将于5日对加拿大进行国事访问,与让·克雷蒂安总理举行首脑会谈,就包括朝鲜半岛在内的东北亚地区安全问题、国际形势整体以及韩加经济合作促进方案等进行讨论。 /费城=金俊秀 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文