1999-07-04

[公演伦理协] 放宽对《星际争霸》的限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对近来在青少年中掀起旋风般人气的网络游戏“星际争霸”的管制大幅放宽。文化观光部下属韩国公演艺术振兴协议会(公振协)的后继机构影像物等级委员会4日表示,上月29日已将星际争霸的资料片“母巢之战(BROOD WAR)”评定为“全年龄可用”等级。 此前,星际争霸因部分画面的暴力性等原因被公振协判定为“未成年人不可”,在网吧等场所被禁止使用,并受到警方的集中整治。 因警方整治而遭受重大损失的全国3500余家网吧业主的协议体——韩国互联网多媒体文化协会,向制作方美国暴雪公司提出请求,开发了删除原版星际争霸中问题暴力画面的“星际争霸-Teen”,在今年4月获得“初中生可用”等级之后,此次星际争霸的后续产品母巢之战获得了不论年龄任何人均可使用的“全年龄可用”等级判定。 由此,网吧可以尽情提供母巢之战,但星际争霸-Teen仍为“初中生可用”,小学生在网吧使用该游戏时预计会产生争议。 5月15日实施的“关于唱片、录像物及游戏物的法律”将营业场所用游戏仅分为“全年龄可用”和“18岁以上可用”两个等级,网吧仅允许“全年龄可用”等级。 此前获得“初中生可用”等级的星际争霸-Teen不属于营业场所用两个等级中的任何一个,因而成为问题所在。 另一方面,星际争霸原版仍适用未成年人不可判定,因此在网吧被禁止使用。

阅读韩文原文