1999-07-04 | 김인호

[法界] 首位特别检察官退休返乡 赵英煌律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生在世,金钱固然重要,但我认为名誉比金钱更为珍贵。”这是1988年负责文贵童案件、成为韩国第一号特别检察官的律师赵永晃(58岁,见图)为出任市郡法院法官而结束29年律师生涯时,留给后辈律师的话。 这句话极为平凡,但出自一位在职期间连一次都未曾向法官、检察官请托、清廉简朴的人之口,这一句话的重量便格外不同。 赵律师曾参与经济正义实践市民联合、消费者保护协会、反腐败运动本部长、言论受害法律支援本部长等社会活动,一直与不正当权力抗争,为平民百姓的权益保护而工作。 特别是1992年,他与后辈律师一道对惯于虚假打折的百货店提起诉讼并胜诉,为消费者运动开创了新的转机。 当然,世间的诱惑并非没有。他说,每当有这样的诱惑时,让他倍感艰难的不是周围的诱惑,而是“我不能相信自己的心”,因此数年间每天都到寺庙去,坚定自己的信念。 关于近来全面引入特别检察官制度,他表示:“国民的诉求就是希望实行特检制。问题在于,对于检方在现实中难以公正侦查的案件,国民并不信任检方”,并称“特检制是必要的”。他补充道:“但认为特检制是万灵药的情绪有可能使检方畏缩,重大案件显然仍应由检方处理。” 在结束律师生涯、返回故乡全南高兴时,他说:“这不是离开,而是开始一段与此前不同的新人生。” 他表达了小小的抱负:希望在没有法院的故乡担任负责简单民事、刑事案件审判的市郡法官,与居民们一同度过晚年。 他难掩喜悦地说:“为地区居民服务,与八旬老母一起守护祖坟,这是很久以前就有的梦想如今得以实现。” /记者 金仁镐 GAIA@SED.CO.KR

阅读韩文原文