1999-07-04 | 이균성

[Samsung Electronics] 与荷兰银行开展金融合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(代表尹钟龙)为出口通信设备,决定与荷兰ABN-阿姆罗银行在金融领域相互合作。Samsung Electronics于4日宣布,3日由常务金泽熙与ABN-阿姆罗银行亚洲地区融资团队负责人哈维尔·辛内特签署了该合同。 该公司相关人士解释称,通过本次合同,三星集团获得了可以放心出口数亿美元高价通信设备的保障措施。 通信设备出口与电视机等家电产品不同,从接单到项目完结约需2~3年,且只有在项目完结后才能收到款项。因此,投入大规模资金的制造企业始终要承担很大负担。特别是当进口企业经营不良时,甚至可能要承受无法收回出口款项的损失。 通过本次合同,三星集团出口通信设备时,ABN-阿姆罗银行将代替进口企业向三星集团分期支付出口款项,并在项目完结后从进口企业收取资金。在此过程中,三星集团支付一定金额的手续费。 ABN-阿姆罗银行还计划在三星集团参与海外项目投标时,就当地市场信息、项目风险,以及接单后顺利筹措资金的方法等金融领域内容,以多种方式提供咨询。 金常务解释称:“三星集团的通信技术实力与ABN-阿姆罗银行的世界级金融手法相结合,得以提升通信设备出口的竞争力。” ABN-阿姆罗银行是截至1998年底资本金为285亿美元的世界级跨国银行,总部设在荷兰,1979年进入韩国,并在74个国家拥有3568个分支机构。/李均成 记者 GSLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文