1999-07-02 | 문병도

[网络生活/比一比] 三星集团与LG MP3播放器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG在MP3播放器上市前就展开了激烈的角力。“Yepp”与“MP Free”。一场较量已经开始。三星集团以便携性、LG以复合功能为武器。让我们比较一下Yepp高端型(型号YP-D40)与MP Free高端型(型号AHA-FD770)。◇功能 Yepp具备MP3播放、FM收音以及语音录音功能。MP Free除MP3播放、FM收音之外,还可播放盒式磁带。也就是说,Yepp多了语音录音,MP Free多了盒式磁带播放功能各一项。对持有大量盒式磁带的用户而言,MP Free更为有利。 相反,Yepp可录音长达120分钟是其优点。用于留语音备忘或语言课程时十分方便。Yepp还可存储500个电话号码。 ◇规格 内存方面Yepp为40MB,MP Free为32MB,Yepp多出8MB。8MB容量可存储约10首歌曲,因此对经常听音乐的用户来说Yepp更有利。 遥控功能只有MP Free具备。Yepp使用产品正面的按钮。不过MP Free所用的遥控器过重是其缺点,垂下来显得累赘。MP Free的遥控器可分离,因此也可以不使用。 重量方面Yepp为64G(不含电池),比MP Free轻近100G。因为取消了盒式磁带播放功能。在便携性上Yepp领先。 ◇价格 Yepp为35万8000韩元,比MP Free贵8000韩元。不过在电子产品专营店均以20万韩元区间后段的价格出售。 存储MP3文件的另购存储卡价格,Yepp为6万5000韩元(16MB)、12万5000韩元(32MB)。MP Free没有另购存储卡。LG只是制定了以与三星集团相近价格上市的计划。 ◇其他 MP Free采用3S环绕技术,实现了立体音效。此外还有强调青少年喜爱的中低音与高音的X-Live功能。 Yepp在机身中央的LCD屏幕上显示歌曲名、播放时间、歌词等,十分方便。此外还将青少年层中人气颇高的颈挂式(BACK BAND)耳机作为标准配置提供。/文炳道 记者 DO@SED.CO.KR

◇Yepp与MP Free对比表 功能 Yepp(YP-D40) MP Free(AHA-FD770) 内存 40MB 32MB 重量 64G 160G 遥控器 无 有 语音录音 160分钟 无 盒式磁带播放 无 可 FM收音 可 可 电话簿 500人 无 价格 35万8000韩元 35万韩元 其他 颈挂式耳机、LCD窗 3S环绕、X-Live ★更正=6月25日“比较”一文中出现的韩国通信商品名“Super Konet”近期已改为“超高速互联网”,“卫星互联网”已改为“超高速卫星互联网”,特此更正。

阅读韩文原文