1999-07-02

[东十字阁] 开球与切击,以及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫由发球、近距离攻球和推杆组成。没有哪一杆是不重要的。发球失误,就要靠第二杆或攻果岭杆来挽回;攻球笨拙,推杆就会吃苦头。 然而我国高尔夫球手有过于执着于开局一号木发球的强烈倾向。因此常常遇到一号木发球极为出色、可一到果岭周围就手足无措的人。在练习场也大多只集中练习一号木。大概是因为18个球洞中除短洞外的14个洞大多用一号木发球吧。当然,木杆比铁杆打得更远、击球声也更清脆,打木杆的乐趣远胜铁杆。这种情况越是初学者越严重。 但看球龄长的球手,他们更集中练习在果岭周围把球送上果岭的攻球。因此在实战中也能看到他们攻球打得极为出色。特别是把球送入洞杯的推杆,他们非常慎重,努力减少失误。因为高尔夫要少失误、减少杆数。并非只靠打得远就能降低差点。 据说与打“斗地主”一样,打一场高尔夫就能看出一个人的性格。还有说法认为,球手们普遍的性格就是国民性。这话似乎不错。韩国产品在国外被冷落的原因之一,正是收尾(finish)做得不好。这正是可以窥见高尔夫中体现的国民性也延续到产品生产上的地方。 不只是产品。售后服务与卖新产品时也判若两样。这是许多人感到的不满,旧款机型的零部件很难买到。被新产品挤到一边,旧款就成了受气包。汽车方面,要买到老款车型的原厂零部件是很困难的现实。如今连初高中生都在用的手机电池也一样。最初卖东西时热热闹闹,收尾却差到令人恼火的程度。 政府政策也一样。发布政策时,让人产生经济现象将发生地壳变动的错觉。但结果却并不怎么了得。以既得利益层为中心冒出这样那样的不满,于是又是修正案又是什么,被大砍大改,本来面目消失殆尽。代表性的例子就是金融实名制。于是政府一推出什么对策,国民和企业就趴下不动,等回声减弱就又回到原点。 自称“不简单的人”的金大中总统又为财阀改革举起了鞭子。已经记不清这是第几次举起教鞭了。似乎有四五次了。既安抚也举鞭,但财阀改革始终不见起色。 政府、企业、个人现在都该改变思路和战略了。一号木发球的实力可以说已积累到一定程度。从现在起要培养生疏的攻球和推杆实力。因为我们现在需要的不是远距离的一号木发球,而是攻球和推杆。

阅读韩文原文