1999-07-02

下半年经济运营的优先顺序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外汇危机后中产阶层崩塌、相对剥夺感高涨的形势下,中产阶层保护对策有其不可避免的一面。若贫富差距加剧、民心背离,改革也会失去推动力。因此,下半年经济运营计划将相关对策纳入其中值得肯定。然而,政策目标越多,经济运营就越困难。因为增长与物价、结构调整、福利等固然都很重要,但彼此之间也不无冲突。因此,需要对政策手段和方法作出高效选择并加以协调运用。为此,有必要明确优先顺序。尽管我国经济呈现出快于预期的复苏势头,但现在乐观仍为时过早。向中产阶层和平民阶层分配财富的生产性福利,也唯有经济持续复苏才有可能。 政府对下半年景气非常乐观。仅从把今年经济增长率预期值由原先的2%大幅上调至5%~6%、把物价上涨率预期值由3%下调至2%即可看出。但有必要冷静审视景气是否过热。明年还有大选,也可能受到进一步为景气上升势头加码的诱惑。部分观点分析认为,照此趋势今年实现8%的增长亦有可能。景气过热,物价必然上涨。物价一旦不稳,明年以后景气复苏势头放缓的可能性也不能排除。要使景气上升势头长期持续,今年下半年应维持低利率基调,同时需要灵活的汇率与利率政策。 同时,结构调整必须在下半年确实收尾。因为只有结构调整完成,为培育增长潜力的投资才能活跃起来。迄今为止的结构调整主要侧重于缩减业务部门。从现在起应把重点放在确保经营透明性与效率性上。政府决定在今年下半年将财阀改革的焦点对准企业治理结构改善,方向是正确的。但改革必须建立在法律与制度基础之上。应以政府过度介入、不无副作用的大交易过程为教训。如今已到了让政策也提升一个水准,使市场原理在经济体系中发挥作用的时候。 缓解经济力量集中、化解财富不均的生产性福利政策,归根结底也要靠结构改革成功才有可能。结构改革在下半年也只能是最重要的课题。应全力完成旨在强化竞争力的结构改革。

阅读韩文原文