1999-07-01 | 온종훈

[快速通道] 公司重整程序将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推进结构调整,不良企业清理将引入以债权团为中心的快速处理程序(fast track),公司整理所需时间将从目前的1年左右大幅缩短至5个月左右。由此,即便依债权金融机构私下协议推进的workout(企业改善)作业于今年底结束,以主债权银行为中心的法定公司整理程序预计仍将持续。 韩国法务部1日表示,由于财政经济部和金融监督委员会为推进企业结构调整,要求修改公司整理法以大幅缩短公司整理程序,将在本次例会国会修改法律,并计划自明年1月起实施。 韩国法务部此前已就公司整理法部分条款的修改进行立法预告,但因财经部和金监委提出新要求,已着手再次修改工作。 韩国法务部推进的再修改方向是,将目前由公司整理开始决定—调查及实地核查—债权团会议—制定公司整理计划—债权团决议—法院确定整理计划案等6个阶段构成的公司整理程序,大幅简化为整理开始决定—调查及实地核查—法院确定整理计划案并进入整理程序等3个阶段。 据此,今后若债权团认为有必要,在实地核查期间取得半数以上债权团同意后向法院提交公司整理计划案,即可进入快速处理程序。 若此类公司整理法修正案实施,即便目前依债权金融机构与企业私下协议推进的workout作业结束,通过快速处理程序进行的企业整理与重生作业预计也将获得法律支撑而得以维持。 迄今为止,向法院申请公司整理(法定管理)后需经过1个月左右才会作出公司整理开始决定,加上企业实地核查与债权团会议4个月、制定公司整理计划案4个月、法院确定判决1至2个月等所需时间,此外还可延长一次(6个月),因此走完全部公司整理程序需要1年以上。 政府还在积极推进引入美国实行的预打包(PRE-PACKAGING)等企业重生快速程序。预打包是美国破产法规定的企业重生程序,即被整理企业在进入法院前取得三分之二以上债权团同意,法院便立即作出公司重生决定的制度。/记者温钟勋 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文