1999-07-01

[美联储]加息背景与影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)30日实施加息,正式采取行动以防止已迎来第9年繁荣的美国经济过热。FRB当日结束为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议后宣布,将适用于银行间短期资金交易的联邦基金(FED FUND)利率由年4.75%上调0.25个百分点至5.0%。 但FRB表示,不上调年4.5%的再贴现率,货币政策也将从此前的紧缩基调转为中立立场。 此举被解读为,美国经济长期高增长,通胀压力已达临界水平,通过调节增长步伐以谋求经济软着陆(SOFT LANDING)。 特别是美国国内生产总值(GDP)增长率在1997年和1998年分别达到3.9%,今年以来也呈现4%以上的高增长,因此意在通过冷却过热景气,事先防止陷入通胀—股价暴跌—萧条的恶性循环。 美国消费者物价已在4月录得8年来最高的0.7%涨幅等,开始显现不安征兆,处于30年来最低水平的4.3%失业率也使劳动市场失去弹性,形成工资与物价上涨压力。 此外,在消费维持近乎过热的高水平的同时,储蓄率正降至史上最低水平,因此被解读为将近期经济指标视为红灯信号,正式着手调节增长速度。 不过,FRB在加息的同时将货币政策基调由紧缩改为中立,采取了将对经济冲击最小化的措施。 对此,经济专家指出,FRB虽为今后加息留下了余地,但通过变更货币政策基调,消除了后续还将继续加息的担忧。 此前华尔街普遍观测认为,鉴于FRB主席艾伦·格林斯潘近期暗示将“恢复原状”去年因亚洲金融危机而实施的3次降息措施,到今年年底利率将合计上调0.75个百分点左右。 但由于此次措施使资金筹措成本上升,民间银行将把面向企业和个人的优惠利率(PRIME RATE)由目前的年7.75%上调至8%,预计短期内连锁性的利率上调不可避免。 此外,这一加息在平抑美国国内消费和股市过热的同时,还将引发债券收益率等市场利率上升,从而加重因国际货币基金组织(IMF)事态而筹措大规模外汇的韩国的本息偿还负担。 进而,美国加息很可能进一步助推美元走强并导致日元相对疲软,预计将给正力图通过扩大出口收拾外汇危机、实现景气复苏的韩国带来一定影响。 [华盛顿=联合]

阅读韩文原文