1999-07-01 | 양정록

[国会全体会议演讲] 执政党"加速企业改革" 在野党"政府退出"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民会议代行总裁职权金令培、自民联总裁朴泰俊、大国家党总裁李会昌1日上午在国会全体会议上发表政党代表演说,阐述了对国政重要议题的立场。首先,经济改革被摆上台面。 国民会议金代行强调其正当性称:“结构调整是振兴经济、创造新就业岗位的手段,也是为拯救国家必须进行的时代要求,因此不能停止。” 自民联朴总裁也表示:“韩国经济要重启稳健增长,必须持续、集中、高强度地推进结构改革,切实提高竞争力”,“应尽快完成政府主导的结构调整,实现企业自律,并通过税制改革实现公平负担”。 相反,大国家党李总裁提议:“为大企业结构调整而由政府主导的大交易是错误的方法,应转向通过改善企业治理结构和确保企业交易透明性来恢复对外信誉。” 执政党与在野党代表还各自提出了稳定平民与中产阶层生活的支援方案。国民会议金代行表示:“将制定国民基础生活保障法,大力投资职业培训和新知识教育,同时改善社会保险制度、税制和医疗保险制度,推进让平民和中产阶层切身感受到的政策。”他接着补充说:“对有劳动意愿者提供就业岗位,对没有劳动能力的弱势群体由国家保障基础生活,实现生产性福利。” 自民联朴总裁表示:“最重要的是全政府共同努力扩大就业岗位”,“还应实施收入再分配政策,使产业、教育、就业等国家施策据此制定并执行”。他特别强调:“应通过税制改革,制定改善直接税与间接税比例、防止收入漏报的税制等非常措施,以实现公平课税和与能力相符的公平负担。” 大国家党李总裁对政府正在推进的中产阶层及平民生活稳定对策的实效性提出质疑,随后表示:“应采取特别措施,立即实施金融所得综合课税制度,并断然推行逐步降低间接税比重的税制改革。”在特别检察官制和国政调查方面,国民会议与大国家党分别重申了引发罢工特检制和全面特检制的既有立场。但自民联未就特检制问题表明具体立场,而是将特检制被提及这一局面的责任归于检察机关,并呼吁正确行使检察权。 不过,三党代表虽在对朝包容政策上存在分歧,但一致表示在游客人身安全得到保障之前不应重启金刚山旅游。 国民会议金代行与自民联朴总裁表示:“如果在南北副部长级会谈中连离散家属问题都无法解决,就应中断第二批化肥支援;金刚山旅游也应在获得人身安全保障后再重启。” 大国家党李总裁以“政府应放弃对阳光政策的幻想,将基调修正为选择性包容战略”为前提,表示:“只要朝鲜当局不保障金刚山游客的人身安全,就应中断金刚山旅游。” 他们都认同政治改革的必要性,但国民会议与自民联呼吁在野党尽快参与政治改革谈判。相反,大国家党坚持先解决权力结构、后进行政治改革的立场,并在中选区制和政党名单式比例代表制问题上表现出相反立场。不过,作为推动内阁制的政党,自民联朴总裁完全未提及内阁制,引人注目。/梁正禄记者 JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文