1999-07-01

[全球钢铁业界]主导权争夺激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球主要钢铁企业通过整合推进大型化,预计世界市场上主要企业间争夺主导权的竞争将更加激烈。据业界1日消息,英国英国钢铁公司决定与参与收购韩国韩宝钢铁的荷兰霍高文公司合并,主要钢铁企业正积极推进与周边企业的整合,令钢铁业界高度紧张。 英国钢铁与霍高文决定在今年10月前完成合并,此后两公司最高经营者近期又表明有意收购波兰两大钢铁公司卡托维兹和胡塔森齐米拉,大型化意图日益明显。 钢铁业界解释称,若英国钢铁与霍高文收购波兰钢铁公司,将拥有合计2953万吨(以下均为去年数据)的粗钢生产能力,跃升为世界最大钢铁企业。 如此一来,亚洲两强浦项制铁(2557万吨)和新日铁(2407万吨)将退居第二、三位,其后是法国于齐诺尔(2320万吨)和卢森堡阿贝德(2030万吨)。 此前,于齐诺尔去年收购了比利时科克利尔·桑布尔,阿贝德也收购了西班牙阿塞拉利亚,欧盟(EU)内企业间整合趋势尤为明显。 整合动向如此活跃,一方面是因为浦项制铁、新日铁及中国宝山(1598万吨)等亚洲大型企业影响力持续扩大,各方共同感受到丧失主导权的危机感,另一方面则是为了有效应对欧元推出、供给过剩等急剧变化的市场环境。 业界预测,不久之后欧盟内中型企业为求生存,也将不得不推进与大型企业的整合。 通过这类整合,全球十大钢铁企业的粗钢产量将从目前的1亿7000万吨增至10年后的4亿吨,市场支配力将进一步增强。 浦项制铁有关人士表示:“为确保世界市场主导权的动作非常活跃”,“作为国内企业,需要努力构建对环境变化具有弹性的应对体系,并积极利用市场环境的变化”。【联合】

阅读韩文原文