1999-07-01 | 이형주

[世界全景]美电话公司“US West”收购战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国地区性电话公司US WEST的通信企业收购战正迎来新局面。尤其是此次收购战,已演变为此前凭借技术革新掌控既有电话公司、一路高歌猛进的新兴势力与传统势力之间的角力。收购战的起因是今年5月有线企业Global Crossing(GC)宣布与从AT&T分离独立的US WEST进行对等合并。以海底电缆连接世界的通信基础设施公司GC早在3月已与中型长途通信公司Frontier展开收购谈判,因此三家公司决定实现大整合。对此,新兴企业Qwest上月13日突然表明对US WEST和Frontier采取敌意收购方针,局面陷入混战。 Qwest的董事长约瑟夫·纳西奥出身AT&T,曾被视为下任董事长人选。他因与罗伯特·艾伦董事长不和,于1997年转投Qwest,此后一直对AT&T持批评立场。但也有分析认为,纳西奥董事长如今积极投身此次收购战,是为了重返昔日的职场AT&T。 然而US WEST在21日的董事会上作出决定,拒绝Qwest的收购提议,并将继续与GC的收购谈判。 Qwest的纳西奥董事长22日就此向US WEST的大股东们发出指责信函,称“US WEST的决定损害了股东、员工和客户所有人的利益”,并未放弃收购的执念。 另一方面,有分析指出,被视为通信业界下一代旗手、备受期待的Qwest在此次US WEST收购战中陷入苦战,通信业界新旧势力的格局正吹起新的变化之风。 新兴势力Qwest之所以引起外界关注、相对于营业收入(22亿美元)呈现出偏高的市值(256亿美元),是因为它被视为“脱电话时代的新型通信公司模式”。 也就是说,影像与语音在网络中自由传输的网络社会,比仅传递语音的电话时代需要容量大得多的通信传输手段。新兴的Qwest顺应这一需求,构建大容量基础设施并以更低价格提供使用,因而迅速崛起为通信业界的宠儿。相反,以AT&T为代表的旧势力在通信容量竞争和费率体系革新方面落后,市场逐渐被新兴势力侵蚀。 但最近形势正在改变。旧势力代表AT&T迅速收购有线电视等,正摆脱此前保守的经营形象。 更何况,随着技术革新使利用光缆线路的通信容量呈几何级数增长,通信容量过剩时代也可能不久到来。若通信线路使用费趋近于零,通信基础设施或将沦为再也无法创造收益的日用品。 相反,旧势力长期精心培育的庞大客户基础,其价值只会逐渐提升。因为今后电子商务等新型互联网业务的胜负,归根结底在于用户的获取。仅以近2000万会员为唯一资产的美国在线能在短期内跃居网络企业前列,也正因这一魅力。 1984年从AT&T分离、拥有2500万用户的US WEST正是旧势力的代表。是以US WEST经营层掌握主导权的形式推进与GC的合并,还是被Qwest占领,通信业界的关注正集中于此。/李炯柱 记者 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文