1999-07-01 | 최영규

[与中小企业一同走向世界]中小企业厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内需低迷而陷入困境的中小企业参与中小企业厅(厅长韩准浩)实施的贸易促进团,在开拓海外市场和确保销售据点方面取得很大成功。中小企业厅1日表示,截至6月底,已包括“南美机械类市场开拓团”等共12次派出贸易·投资促进团(138家企业参与),促成1亿美元以上的出口洽谈和约5000万美元的出口合同。 具体而言,包括台湾礼品用品及文具类博览会等四次海外博览会,有纸之国等50家中小企业参加,取得3100万美元出口洽谈和1500万美元出口合同。此外,包括南美机械类市场开拓团在内的7次市场开拓团有88家中小企业参加,促成7000万美元出口洽谈和3500万美元合同。 中小企业厅今年下半年还将派出法国巴黎成衣博览会等13次贸易·投资促进团,支援180家中小企业,明年也计划持续扩大推进。 市场开拓团以协会、组合等为中心,按专业行业组建。中小企业厅在每家企业500万韩元限额内支援卖场布置费用等。协会等主办单位通过大韩贸易振兴公社等,为技术动向及可出口品目、洽谈买家等事先收集信息。此外,在当地由大使馆、贸易振兴公社贸易馆提供洽谈场地准备及买家介绍等支援。 中小企业厅表示,市场开拓团自98年至今年上半年共取得6亿美元洽谈业绩,其中签订1亿美元以上出口合同。 中小企业厅销售支援科科长梁海镇(梁海鎭)表示:“目前内需型中小企业参与出口的企业数量持续增加,尤其是中小企业出口比重正在提高”,“计划大幅强化对这些中小企业的出口支援。” /崔英奎 记者 YKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文