1999-07-31 | 정상범

虚妄之梦与盲目投资的悲剧收场 美国证券公司发生枪击惨案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国股市史上最惨痛的惨案终究还是发生了。 美国一名日内交易者(超短线股票投资者)因不满投资亏损,于29日(以下均为当地时间)在其交易的证券公司持枪扫射,杀害9名员工后自杀。据推测,该交易者此前还杀害了3名家人。 一名普通市民想靠炒股一夜暴富的梦想,最终以这样的悲剧收场。 警方表示,马克·巴顿(44岁·见照片)当天下午3时左右进入位于亚特兰大金融区巴克黑德地区的交易证券公司全科技(All Tech)投资集团办公室,用45口径和9毫米两把手枪疯狂射击,致4人死亡,随后又在街对面的另一家证券公司扫射,杀害5人。 据悉,巴顿当天进入证券公司办公室后与员工交谈,突然掏出手枪无差别扫射。 开枪后逃逸的巴顿被发现死在自己的厢式轿车内,据悉其妻子和两名子女也在数日前被杀害。 警方发言人援引证券公司相关人士的话称,嫌疑人长期将巨额资金投入股市,似因投资亏损而暴怒,进而制造了这起暴行。CNN也报道称,据了解嫌疑人到今年4月一直与全科技有交易往来,是在情绪激动的状态下开枪扫射的。 巴顿平时是一位热心去教会、性格安静的化学家,但他被认为是1993年发生的第一任妻子及岳母被害案的嫌疑人。 此次事件发生于美国股市持续史上最大牛市之际,给金融界内外带来巨大冲击。因为在股市繁荣中被掩盖的阴影正式显露出来。 特别是在美国,近来普通投资者为追逐高收益争相投身日内交易,早就有不少声音担忧由此引发的社会问题。 专家认为,此前被担忧的最坏情况终究成为现实,此次事件只是冰山一角,出现第二起巴顿事件的可能性很高。 据悉,日内交易者一天多次买卖股票,从事投机行为,承受的压力之大甚至需要定期接受精神科治疗。预计今后要求对包括日内交易者在内的证券市场投机行为加强监管的呼声将更为高涨,当局也将采取力度更大的监管措施。 /郑相范 记者 ssang@sed.co.kr [照片] 在发生枪击事件的美国亚特兰大市金融区证券中心大楼,人们正在向外撤离,警力正在接近办公室。圆圈内为马克·巴顿。