1999-07-17 | 李宗奐

[东十字阁] 赠品与消费者心理,以及选战 李宗奐 <产业部次长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店竞相开展的赠品、答谢品活动看来将要中止。因为15日以新世界集团为首,现代和乐天百货店争先(?)表示,今后不再举办给合作企业带来负担的赠品活动。 今年4月业界关于自我约束过度赠品活动的自律决议,只不过是“说说而已”,但这次似乎会有所不同。既是因为不得不顾及韩国公正交易委员会声色俱厉的施压,更重要的是百货店单独一家难以筹措每场活动动辄5亿~10亿韩元的资金。\ 事实上,此前百货店业界的赠品活动混乱到让人觉得“这样也行吗”的程度。乐天集团、现代、新世界等所谓百货店业界三巨头为招揽顾客推出的赠品、答谢品,尤其是赠品,单价越来越高,最终竟出现了数千万韩元的进口车和上亿韩元的公寓。 一到打折季,各百货店卖场就人潮涌动。明天结束的夏季例行打折也不例外。尽管是淡季,销售额已比去年同期增长30~40%。甚至有说法称已超过IMF危机前的水平。这可以说是经济复苏态势明显、冻结的消费心理解冻的反证,但想来因赠品或答谢品吸引而冲动购物的情况也不少。 赠品或答谢品是一种胡萝卜。对消费者而言,也可能会想“既然如此”。更何况对于“只要免费连碱水都喝”的韩国人来说,恐怕难以找到比这更有效的营销手法。退一步细看,其结构一目了然。不得不缴纳百货店要求的分摊金的合作企业,这笔费用要从哪里挤出来呢?最终必然转嫁给消费者。 那么消费者只是牺牲品吗?并非如此。倒不如说是共同正犯。供给虽也能创造需求,但根本上必须有能够消化的基础,这种行为才得以成立。 这在我国的选举场上同样上演。耗费天文数字金钱的总统选举自不必说,撒下数十亿韩元、且必须撒钱才能当选的国会议员选举便是典型例子。总统选举结束已一年半有余,大选资金至今仍成为政局的羁绊;在此前补选、重选中当选的执政党候选人据传撒下数十亿韩元,也是如此。 此次京畿道知事林昌烈及其夫人朱惠兰从前京畿银行行长处收受的、伴随着“请帮忙免于被淘汰”请托的钱款,也属同一脉络。关于林知事在选举时花费数十亿韩元的传闻也从未间断。即便没有传闻那般惊人,一直身处公职的人投入了难以承受的巨额资金,这是不言而喻的。 投入了本钱就要回本,这是世间之理。因此,追问腐败结构的清算为何总是止于口头禅,或许如同争论鸡生蛋还是蛋生鸡一样毫无意义。 无论如何,百货店过度的赠品行为因外力而平息。但只要期待赠品的心理仍留在选民心中,我国选举文化的改革便遥遥无期。jwlee@sed.co.kr