1999-07-17 | 서울경제

[社论] KDI的通胀警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在结构调整未能到位的情况下,若景气过热,过热的景气将演变为泡沫,令人担忧将饱受通胀压力之苦。作为国策研究机构的韩国开发研究院(KDI)的警告虽非新鲜之论,但从当前显现的景气动向看,并不只是听来像是一味的虚声恐吓。 根据KDI发布的经济展望,今年经济增长率将达到75%。与去年年末的12%、4月再度修正为4.3%相比,是超出预期的数值。其他民间研究机构也作出相似预测,但其中这一预测最高。这种增长率垂直上升的预期,预示着景气走向过热并引发泡沫的可能性,不能漫不经心地置若罔闻。 然而政府似乎并不太担心。其理由是,受去年负58%增长态势的反弹现象影响,今年这种程度的增长不过是原地踏步,并非过热。但鉴于今年增长的内容并不理想,应倾听对过热的担忧之声,不可放松警戒。因为这不是根基扎实的增长,而是由畸形的民间消费和财政、税制等政策性支持拉动的增长。 最令人担忧的是泡沫和通胀压力的可能性。可能引发通胀的因素均已潜伏。财政、金融部门投放的资金过多。大幅增加的货币量及其流通速度预计自下半年起加快。股市中被吹大的资产价值流向房地产市场的可能性也很高。这是资金流动的传统模式。房地产已出现蠢蠢欲动的迹象。工资上涨也显现出不寻常的征兆。叠加景气复苏带来的补偿需求,工资上涨预计将全面展开。大部分已超过IMF之前的水平。此外,国际原油价格等对外变数也是不小的不安因素。虽说物价维持着史无前例的稳定态势,但绝不是可以放心的状况。不能排除下半年以后到明年出现物价上涨、通胀又再度引发经济不安的可能性。韩国银行也发出同样的警告。 通胀必须提前抑制。因为一旦通胀显性化,火势就难以扑灭。因此,需要在调节景气上升速度的同时,预先阻断不安因素的政策。 与此同时,现在是应加紧为金融、企业结构调整收尾的时候。因为若不解决作为经济危机根源的金融不良资产和企业过度负债,而景气又出现过热,则可能再次遭遇危机。