1999-07-03 | 金順珪

[圆桌] 为城市开发注入文化设计 金顺珪<文化部次官>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环视欧洲或美国的城市,会感受到与我国城市截然不同的氛围。即便不是发达国家,像新加坡、香港这样在亚洲新开发的城市,也给人一种整齐而清爽的感觉。 城市是一个活着的社会生命体。每座城市都有个性,都有独特的氛围。我国的大城市或中小城市,会给外国人什么样的感受呢? 数年前,相关行政机关之间曾推进过名为“城市愿景21”的项目。其目的是从面向未来的角度,在美观、环境、功能方面对城市进行划时代的改变。然而该计划在历经多次会议与协商后,却因相当离谱的理由而中断。 我国也有70%以上的人口生活在城市这一环境中。正如我们希望把自己居住的房子装点得美丽舒适,作为更大生活环境的城市,也迫切需要这样去设计。 可以说,迄今为止我国的城市开发或城市扩张主要是从功能与经济层面来处理的。盆唐、一山、坪村等大规模开发区也不例外。凡是可用的地块,都进行了哪怕多建一栋更昂贵公寓或商铺的城市规划。结果,数十万人口的大规模区域最终变成了公寓村。市民休闲公园、图书馆、美术馆等文化设施从一开始就未被考虑,而是等公寓村全部建成后,若边缘还有零碎土地再考虑建设。 相比之下,欧洲或美国的城市在城市开发规划中重视中心区规划(Central District Plan)。即便是数万人口的开发区,也会在其中心区域配置市民可以休息的公园、市政厅等公共设施,以及演出场馆、美术馆、图书馆等文化设施。住宅区和商业区则以该中心区为核心进行布局。也就是说,这些设施被安置在城市中交通最便利、大众最易利用的区域。既有城市在再开发时,也会拆除市中心住宅区,改建为公园或文化园区。纽约的中央公园和林肯中心区域,就是对既有市中心区域的改造。 今后的城市规划应当在具备美丽舒适的美观与环境的方向上进行设计,而非偏重经济与功能层面;为此,城市规划除建筑工程专家外,还需要视觉设计等美术界人士的参与。