1999-06-30

[国会施政演说] 金总统“培育中产阶层”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统金大中30日表示:“已指示政府制定以创造就业岗位和稳定职业生活、通过职业培训提升能力、实现公平课税、保障国民基本生活及扩充社会保障制度、提高生活质量等五项为基本方向的中长期愿景,以培育中产阶层、改善平民生活。”金总统当天在国会由总理金钟泌代读的《关于提交1999年第二次追加更正预算案的施政演说》中表示:“将利用随景气复苏预计产生的约5万亿韩元财政余裕中的一部分,优先减轻中产阶层和平民的困难。” 金总统接着补充称:“将为生活困难的劳动者减轻1万亿韩元税负,同时为稳定中产阶层和平民生活投入1万1000亿韩元支援,其余用于随内国税增加而追加支援的2000亿韩元地方财政交付金及缩减财政赤字。” 关于岁出预算中用于稳定中产阶层和平民生活的1万1000亿韩元支出明细,金总统表示:“为帮助生计型小企业和拥有新技术者创业,将扩充对信用保证基金和新技术创业孵化事业的支援,并支援对平民阶层构成重大负担的子女教育费、住房费和医疗费。” 金总统还表示,将向农渔民提供低息特别经营资金支援,并增加对老人、残疾人等弱势群体的支出。

阅读韩文原文