1999-06-30 | 문주용

[欧元启动6个月] 虽贬值仍确立关键货币地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利奥利维蒂公司6月初为收购意大利电信成功发行了高达94亿欧元(约100亿美元)规模的公司债,令欧洲金融界大吃一惊。因为这证实了欧元债券市场的潜力极为巨大,足以一举消化如此庞大的发行量。专家分析称,这是欧洲单一货币欧元启动所带来的“额外收益”之一。欧洲11国共同使用的单一货币欧元诞生已过去6个月。尽管刚刚起步的欧元在启动后贬值了多达12%,但世界金融界普遍评价认为,欧元已初步成功确立为新的“关键货币”。欧元债券市场的繁荣正是有力证明这一点的舞台。 ◇并不平坦的6个月=过去6个月,欧元充分显示出诞生一种新的关键货币有多么艰难。因为动摇欧元稳定的各种潜在因素不时在内外部爆发。 对欧元及制定欧元区单一货币政策的欧洲中央银行(ECB)的第一个挑战,是欧元区最大经济体德国的政治实权人物、前德国财长奥斯卡·拉方丹主导的降息之争。 拉方丹前部长主张ECB应实施降息以刺激欧元区经济、缓解失业问题,甚至攻击ECB的独立性,但结果表现为欧元币值的不安。 结果在今年4月,ECB在政界压力下不得不迟迟采取比预想更大幅度的果断措施,将利率从原先的3.0%下调0.5个百分点。但亚洲和俄罗斯经济持续动荡的余波,以及在欧洲后院爆发的科索沃事态,把欧洲经济乃至欧元推入了极度不安之中。 ◇最大不安因素是各国财政赤字=比这些因素对欧元稳定造成更致命影响的,是欧洲各国日益加剧的财政赤字问题。 启动之时,欧元区11国曾承诺将财政赤字控制在占国内总产值(GDP)负2.0%的范围内,即签订了对维持欧洲货币联盟绝对必要的稳定公约。但自去年下半年起全面显现的德国、意大利等欧洲主要国家的经济衰退,使维持这一稳定公约产生了严重的危机感。 特别是5月25日,由共产党参与的意大利联合政府表示,受经济衰退影响,今年财政赤字预计将达到GDP的负2.3%~2.4%,从而推翻承诺,对稳定公约构成致命威胁。因此,启动时为1欧元兑1.18美元的欧元一度跌至1欧元兑1.027美元。 由于ECB是在各国财长将遵守财政赤字目标的前提下实施降息的,ECB的反对也不小。最终,德国总理格哈德·施罗德及欧元区之外的英国首相托尼·布莱尔等欧洲政治领导人承诺推进包括劳动市场在内的欧洲经济结构改革,欧元正逐步趋于稳定。 尽管历经这些曲折,截至25日,国际债券市场上以欧元计价的债券发行量达3975亿欧元,与4002亿美元计价债券的3,这与记录为4002亿的美元计价债券相当,信誉获得认可。 巴黎巴银行债券分析师娜塔莉·皮耶评价称:“欧元已在国际债券市场上确立为明确的关键货币。”当然,随着欧元的成功,世界金融界再次爆发外汇危机的可能性也显著降低。 /文珠容 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文