1999-06-30

[三星汽车] 即便大宗交易达成 复工恐仍困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉三星汽车大交易的最终达成已近在眼前,但由于三星汽车与零部件协作企业之间的损失补偿谈判问题尚未解决,三星汽车釜山工厂短期内恐难复工。三星汽车零部件协作企业生存对策委员会(委员长金光弘,东光精机代表)30日就三星集团与大宇之间大交易即将最终达成的消息表示“我们的问题现在才刚开始”,并明确表态“三星方面不解决损失补偿问题,就无法复工”。 零部件协作企业生存对策委员会表示:“此前我们相信三星汽车的话,既复工也等待过,但三星方面的态度毫无变化”,“在这种情况下,如果协作企业复工,三星集团仍会继续拖延,不会在谈判中表现诚意。” 生存对策委员会还强调:“去年产量5万辆时协作企业的营业损失已达1800亿韩元,而年产3万辆SM5无异于要让协作企业枯死”,“复工之前这一问题也必须重新调整。” 三星汽车与零部件协作企业自去年12月7日宣布大交易以来多次展开损失补偿谈判,但三星汽车主张“系协作企业依自身判断进行的投资”,而协作企业则坚持“系按三星汽车的指示与劝导进行的投资”,双方立场差距较大,谈判未见进展。 【联合】

阅读韩文原文