1999-06-30 | 이용택

[亚洲金融危机两年] 1. 危机真的结束了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年7月2日,是给亚洲留下难以忘却创伤的一天。这一天,泰国在与对冲基金的外汇战中屈服,放弃捍卫泰铢汇率,亚洲地区的“汇率危机多米诺”由此开始。曾被认为将崛起为21世纪世界中心的东亚经济奇迹,也自这一天起虚幻地开始崩塌。此后,亚洲从希望之地沦为绝望之地。 自那时起已两年。曾笼罩亚洲的黑暗中,阳光再次开始照射。值汇率危机两周年,本报将以系列报道审视亚洲经济的现状与待解课题。[编者按] “笼罩亚洲的乌云正在消散。” 《远东经济评论》在最新一期(7月1日刊)刊登亚洲汇率危机两年特辑,如此评价亚洲经济的现状。即,随着金融危机的狂风渐息、多数受危机冲击国家的经济大都转为增长,曾坠入绝望与挫折深渊的亚洲重新萌生希望。 恰好两年前的1997年7月2日,当泰国总理察瓦立·永猜裕宣布放弃泰铢固定汇率制时,亚洲各国并不知道这是悲剧的序幕,只判断为仅限于泰国的局部战役。 然而泰铢崩溃引发亚洲各国汇率暴跌,美元如退潮般从亚洲各国流出。泰铢价值一个月内暴跌50%,印尼卢比下跌达84%。韩元价值亦然。 泰国、印尼、韩国最终进入国际货币基金组织(IMF)的“托管统治”体制,马来西亚则拒绝到底并管制资本市场,成为“世界经济的异端”,但无论哪个国家,都处于无法预知危机何时终结的境况。 汇率危机尤其一举摧毁了亚洲奇迹与30年高速增长。过去30年持续保持10%量级高速增长的亚洲经济,在危机来袭后陷入二战以来最严重的萧条。印尼经济不到一年便录得负15%的倒退,泰国、韩国、马来西亚也后退至负5.8%~7.0%。股价跌至危机前的一半,被公司裁掉的失业者充塞街头。★参见图表 如此绝望的局面今年以来急剧反转。除印尼外,亚洲各国经济增长率转正,股价也恢复至危机前水平。海外投资者也在“U型回归”。 据国际经营咨询公司美国科尔尼29日以215名全球企业首席执行官为对象调查并发布的《世界各国投资信心度》报告,韩国的外国人信心度急升,在投资偏好前25个国家中位列第17。这是除中国以外亚洲国家中最高的偏好度。马来西亚、香港、菲律宾也重返前25个国家之列。 但这并不意味乌云已完全散去。1994年通过《亚洲奇迹的神话》一书警告亚洲经济增长因缺乏生产率提升支撑而无法持续的麻省理工学院教授保罗·克鲁格曼,近期表示“为防止亚洲危机再度发生,并未采取充分措施”,再次警告危机复发的可能性。他指出:“亚洲经济就如刚开始患病的病人如今才勉强恢复元气的状态。”分析认为,亚洲虽重现曙光,但汇率危机依然“进行中”,痊愈仍遥遥无期。/记者 李用泽 YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文