1999-06-30 | 화성=김인와

[修炼院火灾] 成人贪欲酿成的人为灾难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城郡“海洋世界”青少年修炼院发生火灾,参加修炼会正在睡觉的23名幼儿园儿童死亡、3人受伤的惨剧。火灾原因尚未准确查明,但此次惨剧被指出是地方政府胡乱的建筑行政、修炼院商业利益优先的意识、管理者缺乏安全意识等造成的又一起人为灾难。 ◇火灾发生及扑救=30日凌晨1时40分左右(目击者主张为0时30分左右),京畿道华城郡西新面白米里海洋世界青少年修炼院2层发生原因不明的火灾,火势瞬间蔓延至3层等整栋建筑。 这场火灾导致入住修炼院301号房的首尔松坡区文井洞所望幼儿园19名儿童等共23人死亡、3人受伤。伤者目前在附近南阳东水原大明医院住院治疗。 警方和消防当局在起火后东远集团京畿道乌山消防署和南阳消防署所属的20余辆消防车及相关公务员等,于当天凌晨5时左右才勉强控制住火势。 警方和消防当局暫且认为是电线漏电引发火灾,正对修炼院相关人员和生存儿童的带队教师等进行调查,以查明准确的火灾原因。儿童睡觉时点了蚊香,但警方并不认为蚊香是直接的火灾原因。 ◇监管部门胡乱的建筑行政=夺去众多幼小生命的海洋世界惨剧,被查明是成年人浅薄的商业心态把易燃的违规建筑物公然用作修炼院而造成的人为灾难。 海洋世界在华城郡的建筑物登记簿上被记载为以钢筋混凝土钢结构建成的正常建筑物,但据京畿道消防灾难本部称,C栋建筑中用作修炼学员宿舍的2、3层,是把52个集装箱每26个叠成两层、外表面用夹芯板等易燃性强的材料装饰而成的临时建筑。建筑法施行令规定,此类临时建筑只能用作办公室、仓库、宿舍等,不得作为一般建筑物使用。 此外,青少年修炼设施这类多人使用设施必须确保一定规模以上的铺装进入道路,但海洋世界的进入道路狭窄到两辆车难以交会,火灾当时出动的消防车进入遇到很大困难。 ◇无视指导事项的幼儿园=19名儿童遇难的所望幼儿园等大多数幼儿园无视市道教育厅“幼儿园儿童不得参加修炼会”的指导事项,强行开展夏令营,也被指为重大惨剧的一个原因。 特别是所望幼儿园的辖区教育厅江东教育厅,也在事故前一天的29日对辖区内127名公私立幼儿园园长强调了“禁止迎合商业心态的非教育性实地学习及幼儿露营活动”。 但据园长们所说,大多数幼儿园因儿童和家长希望开展营地活动,而无视了这一指示。/华城=记者 金仁完 IYKIM@ 记者 吴贤焕 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文