1999-06-30

三星汽车申请法定管理的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星汽车与大宇电子的大宗交易自去年12月传出互换消息以来,一直因三星汽车的估值和负债处理问题找不到解决线索,陷入迷宫。三星汽车背负的4.3万亿韩元负债成为绊脚石。虽然最终以申请法定管理和李会长出资私人财产收场,但确实留下了不爽快的余味。特别是釜山地区为振兴釜山经济对此寄予厚望,甚至发起市民团体运动以促成大宗交易。三星集团曾决定为激活釜山地区经济将电子产品业务引入釜山,但法定管理对当地将是冲击。三星集团解释称,汽车的负债构成为三星集团关联公司负债1.2万亿韩元、金融机构等负债3.1万亿韩元。李会长出资的2.8万亿韩元中,将支付6000亿韩元用于协作企业损失补偿及员工慰问金,其余2.2万亿韩元偿还给债权团。再加上三星集团的资产价值1.5万亿韩元,即可将负债彻底清偿。关于留守人员和设施处理方案,公司表示在法定管理后企业实现正常化或完成向第三方出售后,将根据本人意愿允许其重新进入三星集团。问题在于设施。走向正常化的道路极为艰险,而且若向第三方出售也不顺利,则完全没有相应对策。法院是否会受理法定管理申请也令人怀疑。 当然,应承认三星集团作出这一选择也有不少苦衷。首先是三星集团对外信誉下降引发的关联公司反弹。对于财阀总帅的经营判断失误,是否可以用前所未有的巨额私人财产出资来追究责任,也存在争议。无论如何,我们尊重李会长的决断。但另一方面,也有人担忧此次三星集团申请法定管理会使政府正在推进的其他大宗交易变质。

阅读韩文原文