1999-06-30 | 신정섭

[生产性福利/政策方向] 以"劳动福利"培育中产阶层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府政策的重心正从“经济复苏”转向“培育中产阶层与提高平民生活水平”。“实现生产性福利”正成为其核心。生产性福利可理解为与英国“工作福利”相近的概念。政府之所以将目光转向生产性福利,是因为判断不能再放任IMF寒潮导致的中产阶层崩塌。其认识是要尽快让结构调整过程中产生的大量失业者重返中产阶层。政府尤其在单纯改善福利制度之外更进一步,把“各收入阶层间公平课税”也纳入对策,其中含有消除中产阶层及低收入阶层“相对剥夺感”的意志。现就生产性福利政策的方向以及2000年代韩国福利的坐标等作专题梳理。 为全面推进生产性福利政策,政府计划于7月内设立并运营直属总统秘书室的“生活质量企划团”。 由青瓦台福利劳动首席担任团长的“生活质量提升企划团”,预计由政府下属研究所派遣人员等共10余人组成。据称其将负责编制劳动、环境、福利、平民生活的深度方案,并对相关部门进行指示与检查。 正如其名称所示,该企划团的性质并非单纯的咨询机构。青瓦台解释称,它是统管政策立案与执行的推进机构。金总统曾在此前的显忠日纪念辞中表示,将把生产性福利与民主主义、市场经济一并作为“三位一体”加以推进。为落实这一点的机构正是该企划团。 之所以特意将企划团设在青瓦台秘书室,是有其理由的。即由青瓦台企划团主管审议社会领域课题后,就财政所需规模及筹措方案与经济首席室或经济部门事先协商,以提高可行性。 目前青瓦台与韩国保健福祉部等相关部门正在研究的生产性福利政策核心课题包括:▲制定国民生活基本法 ▲保护非正规职劳动者的劳动条件及能力开发 ▲强化适合知识基础产业的职业训练 ▲第三部门方式的岗位创造方案 ▲街头摊贩等城市自立更生领域的制度整备等。 据此,企划团今后将从各部门接手劳动、环境、福利、平民生活等与生活质量相关的政策,确定可推进的方案并排定优先顺序,承担“综合协调”职能。对各部门执行结果的事后评价也由企划团负责。 与此同时,政府正从生产性福利中寻找应对中产阶层崩塌的对策。该概念似借用自英国的工作福利,即把福利制度与劳动政策相衔接。这是在既有福利制度之上并行职业训练、岗位创造等政策的方式。其中被视为根本解决之道的是教育与职业训练。 必须对教育训练进行集中投资,使失业者或希望转职者能够跟上技术进步水平、转入高收入职业。教育在阻断贫困代际传递方面也十分重要。 韩国保健社会研究院院长郑庆培强调:“我国也需要通过构建收入交易、金融资产交易基础设施等社会基础设施来节约社会间接成本”,“在这样的社会经济环境下,21世纪福利政策的方向应是通过平等性与效率性的协调、不损害劳动激励,从而在提高社会效率性的同时一并提升社会平等性,构建生产性福利体系”。 郑院长主张的生产性福利模型,正源于效率性与平等性相协调的均衡政策。为此,国家的经济政策应追求“适度增长”与“财政均衡化”。 尤其引人注目的是金大中总统近期指示事项中,把各收入阶层间公平课税及其实现纳入中产阶层对策之一。这体现了通过税制改革实现财富再分配的意志。具体而言,第一步是消除自营业者与劳动者之间的课税不均衡。同时构想改善继承税与赠与税,纠正财富的不均衡。 这被解读为一种意志的表达:通过构建收入交易基础设施与金融资产交易基础设施,清除地下经济与准税收,以确保稳定财源,并借此提高社会效率性,最终达到提升国家竞争力的效果。/记者 申廷燮 SHJS@SED.CO.KR

阅读韩文原文