1999-06-30 | 고진갑

[三星汽车法定管理] 大交易长期拖延的“新突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时7个月的三星集团与大宇汽车大宗交易(大规模业务交换),以“法定管理”和“会长李健熙出资私财”这一巧妙方式找到了新的突破口。该方式尤其被认为可在不给政府、债权团以及当事方三星集团、大宇等所有经济主体造成打击的情况下解决三星汽车问题,因而引发极大关注。 三星集团当天表示:“时间拖得越久,越担心对国家经济造成不良影响,而在现行法律和经济体制下没有合法办法促成汽车大宗交易,因此本着结者解之的立场作出此决定”,并称“该方式将对我国所有经济主体有所帮助”。 ◇为何选择这种方式=汽车大宗交易缺乏法律依据是最大因素。因为要促成汽车大宗交易,三星集团关联公司不可避免要直接或间接承担三星汽车的负债及损失,而这种情况下会引发关联公司连带不良和实定法上的问题,难以免除民事、刑事责任。 关联公司分担负债将不可避免招致小股东反弹和外国股东提起诉讼,这也是不得不选择该方式的原因。三星集团曾研究由包括Samsung Electronics在内的上市公司分担负债的方案,但担心由此引发法律诉讼等股东反弹接连不断、对经营造成重大打击,因而一直犹豫。 若三星汽车的不良导致三星集团关联公司资金负担过重、对外信誉丧失、经营恶化,进而扩散至整个系列企业,将与政府的结构调整方向相悖,这也是动用法定管理这张牌的背景之一。因为若为实现大宗交易而强行进行勉强的金融支援,不仅违背政府所追求的经济改革基调,还将对韩国经济政策与企业的透明度及信誉造成相当大的损害负担。 大宇以收购三星汽车为条件向三星集团提出的附带条件也促成了此次决定。也就是说,大宇以收购三星汽车为条件向三星集团提出的选择权成为三星的负担。大宇此前要求,在收购三星汽车的同时,三星集团须销售总产量的50%,并认购大宇发行的公司债。三星集团尤其对认购大宇持股或公司债的方式表现出强烈排斥。 ◇今后将如何=随着三星集团此次决定,三星汽车将在申请法定管理后,依法院决定以独立重生、海外出售或出售给大宇等形式进行整理。 三星集团当天表示,已决定将李会长以私财出资的三星生命股票400万股(2万8000亿韩元)中的大部分(2万2000亿韩元)用于偿还债权团债务,并于30日向釜山地方法院申请法定管理。 因此,三星汽车预计将依法院的合法决定走上独立重生或出售之路。 但从目前情况看,独立重生难度较大。因为在三星集团决断动用李会长私财整理汽车业务的情况下,再次开启汽车业务在多方面都将困难重重。 三星集团也强调“对汽车业务没有留恋”,“将以此次决定为契机摆脱三星汽车的泥潭,全力将电子、金融等核心业务提升至世界水平”,从而否定了独立重生的可能性。 因此,海外出售或出售给大宇被视为最有力的方案。其中,业界普遍分析认为,在通过法定管理完成法律程序后将出售给大宇。名义上看与大宇的大宗交易似已完全破裂,但实际将以通过法定管理这一合法程序转售给大宇的形式收场。 对此,青瓦台经济首席秘书李起浩当天表示:“外国公司对三星汽车感兴趣的可能性几乎没有,从以主力企业为中心进行企业重组的结构调整原则看,今后在出售过程中大宇收购的可能性很高。” 一位业界人士表示:“法定管理这一奇妙构想是对政府以及债权团、大宗交易当事方三星集团、大宇都有帮助的选择”,“通过此举,在所有经济主体都不受伤的情况下将三星汽车转让给大宇的可能性很高”。分析认为,一旦走上法定管理这一合法程序,债权团可在不被视为“特惠”的情况下延长债务偿还期限等提供金融支援,而若通过公开招标出售给第三方,大宇将成为最有力的候选。/高镇甲记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文