1999-06-29 | 박형준

[韩国造纸温山工厂3号机建设] 为收购东海纸浆铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造纸(代表李连基)决定在庆南温山工厂建设年产25万余吨规模的3号机,围绕收购东海纸浆一事,业界正高度关注。韩国造纸计划下月召开董事会,最终决定3号机的动工时间。 表面上的扩建理由被分析为,曾一度位居国内第二的韩国造纸生产规模在安养工厂关闭后已退至第五。此外,鉴于规模经济效应至关重要的造纸产业特性,25万吨难以具备成本竞争力的判断似也起了作用。 然而除上述表面理由外,认为这是收购东海纸浆前的战略布局的说法更具说服力。东海纸浆正朝减资、产业银行债转股以及第三方收购的方向推进,其年产量为40万吨,因此收购企业的生产规模也须至少达到40万吨。 也有解读认为,主债权银行产业银行与东海纸浆已定下在选定收购方时将生产规模纳入评分的方针,这促使韩国造纸加快了扩建决定。 韩国造纸近期的动向支撑着业界的上述解读。作为东海纸浆第二大股东,韩国造纸据悉一直会见各界人士,不断表露对东海纸浆的关注,积极开展收购前的准备活动。 若韩国造纸收购东海纸浆,将在国内首次具备“从纸浆到产品”的造纸一体化生产体系。这可成为补强东海纸浆被指薄弱的成本竞争力的妙策。正在推进扩建的3号机与东海纸浆工厂同处温山工业园区,具备可最大程度获得一体化生产带来的成本削减效果的优势。 据悉,业界正密切关注可能改写造纸业界格局的韩国造纸动向,并着手制定对策。/记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文