1999-06-29 | 고진갑

[汽车大交易] 三星集团全额承担汽车负债的背景与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延了7个月之久的三星集团与大宇之间的汽车大交易(大规模业务交换)谈判正在向终点最后冲刺。因为三星集团决定全额承担此前成为谈判最大障碍的4万3000亿韩元三星汽车负债。 三星集团有关人士表示:“出于对大交易推迟给国家经济带来负面影响的担忧,才不得已制定了这一方案。” ◇为何做出这种选择=政府的超强力施压,以及汽车大交易成败的钥匙掌握在三星集团手中的舆论,是最大的因素。政府在本月5日举行的经济部长恳谈会上,将大宇收购三星汽车的谈判期限定在12日,并展开施压攻势。政府之所以采取这种策略,是因为釜山工厂停产已超过一个月,不仅对地区经济、也对整个汽车产业造成不良影响,不能再放任下去;同时现政府视为最大政绩的大交易因三星汽车问题而黯然失色,构成压力。 此后三星集团接连召开原本没有安排的结构调整委员会会议,深入讨论承担三星汽车负债的问题及处理方案,但未能得出结论。因为若三星集团承担全部负债,旗下公司连带出现亏损在所难免,部分子公司也反对承担负债。 但子公司的反对也无法抵挡政府时刻加紧的施压力度。各方一致认为谈判难以再拖,于是全力研究负债处理方案。 业界有关人士分析称:“从三星集团当天提出的负债处理方案看,可以清楚看到其在政府超强力施压与必须尽快结束大交易的舆论之间的苦恼。” ◇问题与课题=最大的问题是,在把三星汽车负债分摊给子公司的过程中,与股东发生摩擦或对簿公堂的可能性很高。三星集团此前一直表示,上市公司分摊负债必然招致外国投资者和股东的反对,因此这些公司无法承担负债。 因此,如何妥善克服与股东的摩擦,被视为三星集团最大的课题。 以何种方式弥补分摊负债的子公司的损失,也是三星集团必须解决的难题。因为子公司虽是不得已出面分摊三星汽车负债,但其连带亏损难以避免。 三星集团此次决定与经济逻辑相违背,也是无法回避的问题之一。也就是说,由三星集团承担三星汽车经营不善的全部责任是不合理的。 业界有关人士指出:“三星汽车亏损的责任不仅在三星集团,也在债权团”,“债权团不承担任何负担,而由三星集团独自承担全部责任,从经济逻辑上说是错误的”。/高振甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文