1999-06-29 | 고진갑

[Samsung Electronics] “强化自动化业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(代表尹钟龙)将与美国企业携手大幅强化自动化业务。Samsung Electronics29日表示,已与世界级自动化企业美国罗克韦尔自动化公司签订战略合作协议,将共同开发下一代现场总线产品等,扩大自动化相关业务。 三星集团解释称,以"艾伦·布拉德利"品牌闻名的罗克韦尔公司仅在自动化业务领域年销售额就达7万亿韩元,该公司高度评价Samsung Electronics的技术开发能力,此次合作因而达成。 通过此次合作,三星集团将开发、生产自动化设备并供应给罗克韦尔公司,罗克韦尔公司则向Samsung Electronics供应软件及高性能产品。 三星集团计划以此次合作为契机共同开发下一代现场总线产品,未来3年出口约3000万美元,并计划在2002年将出口增至1亿美元以上。 两公司拟共同开发的现场总线是集自动诊断功能与综合管理功能于一体的产品,可显著节省维护保养费用,且只需简单更改程序即可升级,属最尖端系统。 Samsung Electronics生产技术中心负责人、常务董事金成权表示:"自动化领域的战略合作是实现整体解决方案的必经过程","通过此次合作,不仅确立了出口基础,还得以掌握世界水准的控制器及软件技术"。/高振甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文