随着各广播公司扩大韩文字幕播出,电脑速记员正成为2000年代的热门职业。韩文字幕播出是为听障人士、外国人及学习韩文的儿童等,在电视画面下方实时同步以字幕呈现出演者对话内容,发达国家已强制要求全部电视节目的70%以上实施,而韩国国内仍处于起步阶段。 国内自今年2月文化广播(MBC)开始字幕播出后,KBS、SBS等也相继参与。要成为字幕人员,须掌握专业电脑速记,取得专业资格证也是必备条件。 电脑速记员的活动领域不仅有广播,还包括国会、地方自治团体等,最近在推行责任经营制或集中审理制的企业和法院等,需求也在增加。 目前有1万5000名手写速记员在这些领域活动,但考虑到电脑的便利性,预计2000年代电脑速记员将取代手写速记员。 协会规定,电脑速记员以自由职业者身份工作时,每小时收费35万韩元。若被企业或国家机关录用,月均收入约100万~200万韩元,积累两年左右经历后可获得200万韩元以上,协会表示。若从事字幕播出工作,年收入可达1500万~2000万韩元。 劳动部今年的电脑速记员资格考试继5月之后,计划于9月再次举行。电脑速记员每分钟速度,1级约320字,2级约300字,3级约270字,3级以上即可就业,但达到2级左右才能获得实力认可。 要成为电脑速记员,需先购买速记用键盘(约66万韩元),参加协会举办的3个月培训后,可自行练习或到培训机构学习。培训机构学费为每月15万~20万韩元,需学习8个月至1年左右。咨询:韩文CAS电脑速记教育 (02)747_5909/记者 郑在洪 JJH@SED.CO.KR
1999-06-29 | 정재홍
[就业] 电脑速记员为2000年代热门职业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






