1999-06-29 | 박상영

中科研中国韩方医院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寻找疼痛部位的方法有多种,这里使用的是被评价为目前已有方法中最客观的诊断法之一的红外线体热诊断仪(DITI)。该计算机设备通过温度变化来感知疼痛或炎症部位。根据检查结果,并用针灸疗法、服用中药、物理治疗等韩医疗法缓解症状。院长朱容云表示:“在饱受慢性疼痛折磨的患者中,有很多疾病无法通过CT(计算机断层扫描)等西医诊断法找到病因,但从韩医角度来看并非如此”,并称“如果在疼痛转为慢性之前接受适当治疗,不仅能改善症状,还能预防并发症”。 朱院长开始将DITI用于治疗是在7年前。他在首尔及首都圈开业医界中最早引进该设备。红外线体热诊断仪的优点有很多,但最不可忽视的是能够轻松而准确地找到发病部位。 例如,X光无法感知的症状也能在几分钟内找到,并可当场推测根本问题何在。即便是原因不明的疼痛,使用该诊断仪也不成问题。DITI精确测定人体释放出的红外线量,以16种色彩显示身体状态。观察人体上呈等高线状分布的颜色,可区分虚热与实热,确认患者的健康状态。不仅如此,治疗后的变化过程也能亲眼确认。 对于椎间盘疾病、关节炎、发于面部的三叉神经痛、坐骨神经痛或麻痹性疾病,中药与针灸、物理治疗并用效果更佳。伴有酸胀、发冷、麻木感的退行性关节炎,若接受韩医治疗,可防止其恶化为伴有灼热和疼痛的风湿性关节炎。 最近20、30多岁上班族的疼痛患者剧增,与其他疾病一样,及早治疗是预防并发症的最佳方法。 为使诊断与治疗顺畅,该诊所采取预约制,每小时只诊治8名患者。若属初期症状,治疗10~20天即可期待令人满意的症状改善效果。但若已转为慢性,则需30~40天左右,以10天为周期接受红外线体热诊断,可亲眼确认改善程度。/记者 朴相英 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文