1999-06-29

[欧盟-南方共同市场] 就创设自由贸易区达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与南美共同市场(南方共同市场)成员国就创设新的自由贸易区达成协议,该自贸区将成为拥有5亿7500万消费者的全球最大单一市场。欧盟15个成员国与南方共同市场成员国及准成员国巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭、智利等5国首脑29日在欧洲—拉丁美洲—加勒比海首脑会议开幕前达成上述协议,并启动了有关创设自由贸易区的谈判。 不过,欧洲与南美的贸易自由化预计将与世界贸易组织(WTO)下一轮贸易谈判密切相关,在WTO谈判达成结果前恐难得出结论。 欧盟与南方共同市场成员国期待定于今年11月启动的WTO贸易自由化会谈在3年内结束。但实际上该会谈并未设定时限。 此外,欧盟与由玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉等国组成的安第斯共同体的首脑们也另行举行会晤,就增进两大集团间政治关系以及欧洲对安第斯共同体成员国的支援达成协议。 另一方面,在欧洲与中南美48国首脑出席下开幕的欧洲—拉丁美洲—加勒比海首脑会议将讨论加强两大洲政治、经济纽带的方案,并预定通过共同宣言。 首脑会议宣言草案在经济领域包含以下共识事项:▲考虑不同发展阶段推动贸易自由化并增进国际经济合作 ▲共同提议启动WTO新一轮贸易谈判 ▲为创设新的国际金融架构共同努力并加强金融领域监管与监督。 草案还包含在政治、文化、教育、科学、社会等各领域加强合作与纽带的内容,预计与会各国首脑将承诺致力于民主主义与人权。 欧盟轮值主席、德国总理格哈德·施罗德在开幕演讲中表示:“我们迈出了重要的进步步伐”,“希望本次首脑会议不仅为WTO贸易谈判,也为两大洲的贸易关系带来新的推动力”。 施罗德总理还呼吁制定有关国际资本流动的新规定,强调不应让投机性资本流动威胁整个社会的稳定。 巴西总统费尔南多·恩里克·卡多佐也对规制投机资本的必要性表示赞同,并表示“欧洲与中南美的贸易自由化谈判将带来机会的扩大”。 [里约热内卢 美联社·法新社=韩联社]

阅读韩文原文