1999-06-28 | 최인철

[《经济学人》] 抛弃日式经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《摆脱日本式经营风格》经济类专业杂志《经济学人》在最新一期中指出,在90年代因不景气而饱受剧烈痛苦的日本,那些坚持非日本风格经营的企业却保持高增长,正崛起为世界级企业。 《经济学人》强调,这些企业很早就拒绝了以与政界联结、与官僚勾结而闻名的既有企业经营方式的诱惑,而且具有与“只要能赚钱就一哄而上”的扎堆风格相距甚远的特征。 在大企业中,本田、索尼、普利司通、佳能、丰田被列为最具代表性的成功企业。它们很早就着手大规模结构调整,解决了设备过剩问题。这种远见使它们在负债规模和现金流动性方面与其他日本企业形成悬殊差距,进一步稳固了领先企业的地位。设备过剩在日本产业界是严重的头痛问题。在日本,人均过剩设备负担为2400万日元(20万美元),达到欧洲的5倍。 最终,这5家企业凭借大规模结构调整,过去5年实现了20%以上的纯利润增长,与陷入低迷、苦苦挣扎的其他企业形成鲜明对照。 同期,在日本证券交易所上市的820家非金融企业中,大部分录得平均8.9%的销售额下滑和63.6%的纯利润下降。 《经济学人》除介绍这些代表性企业外,还介绍了以“挑战意识”武装、以惊人势头成长的企业。大和运输为迂回规避政府对卡车公司全国性经营的管制规定,创造出“宅配”这一新概念业务,从而迅速跃升为业界首位。大和在宅配领域占据一半以上的市场份额,并正在寻求进军海外市场。保安服务公司西科姆也是成功案例之一。在号称世界治安最好的日本,它开展警备、保安业务的25年间从未出现过一年亏损,开拓韩国等海外市场也十分活跃。 化妆品公司花王和超市连锁八百幸,是及时迎合消费者需求而获得丰厚回报的企业,与具有中央集权倾向的一般日本企业不同,以对市场反应迅速而闻名。花王把主力产品锁定为化妆品、洗涤剂等家庭用品,18年后即享有世界性声誉。尤其是洗面用品“碧柔(BIORE)”在美国和欧洲被列为最畅销商品,正成为世界女性的必需品。该公司正推进进攻性战略,其研究开发(R&D)费用达到生活用品领域世界最大企业宝洁(P&G)的3倍。八百幸则让全国各分店经理考虑地方特性,自由地进行商品采购和销售。 另一方面,一桥大学经济学教授指出:“虽然仍有相当多的企业以传统销售方式取得佳绩,但如果推迟应对正成为世界潮流的电子商务,可能会遭受重大挫败。”这位教授指出,电子商务在美国国内生产总值(GDP)中所占比重达6.5%,而日本仅为1%。 /记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文