1999-06-28 | 장덕수

[国民会议] 大幅下调农渔民负债利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民会议着手争取农心,将减轻农渔民负债,并投入6000亿韩元用于农、水、畜产品出口振兴。政府与执政党28日决定,7月内将总规模达1.1万亿韩元的农渔村特别经营资金(相互金融)利率大幅下调至一半的6.5%。 党政还决定,自7月1日起将规模5.7万亿韩元的农渔业经营资金(流动资金,贷款期限1年)利率恢复至国际货币基金组织(IMF)之前的水平5%,以减轻农渔民负债。 当天党政在国会贵宾餐厅召开党政会议,国民会议张永哲、自民联车秀明政策委议长与农林部长官金成勋、海洋水产部长官郑相千、企划预算处长官陈稔等出席,最终确定了上述农渔民负债减轻对策。 当天会议上,党政首先决定自下月1日起,将农业经营资金3.8万亿韩元、水产经营资金1.205万亿韩元、畜产经营资金6700亿韩元等合计5.675万亿韩元农渔业经营资金的利率由6.5%下调至5.0%。 另外决定,下月追加预算案一经通过,即将规模达1.1万亿韩元的农渔村特别经营资金贷款利率由13.0%下调至6.5%。 另一方面,当天党政策委员会决定筹集6000亿韩元规模的基金,用于扩大农水畜产品出口,投资于出口扩大基础建设及海外市场开拓事业。 为此,党政策委决定,为确保稳定的出口量,以生产者团体为中心在今后10余年内筹集1万亿韩元规模的自助金;明年从畜产发展基金中融资支持320亿韩元,作为高品质规格猪生产农户的经营资金;并支持319亿韩元用于屠宰场新建改建及综合畜产品处理场建设。 同时决定通过韩国食品开发研究院等建立综合质量管理体系,以维持出口农水畜产品的商品性,并将1.8亿余韩元列入明年预算,用于盆栽、野生花、自生兰、有机农产品等新出口战略品目的系统开发事业。 国民会议还决定,为降低物流费用并构建保鲜基础设施,开展水产品出口专用运输船以及马山至下关直航航线开通的可行性研究。/张德洙 记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文