1999-06-28 | 박연우

[教科书亦属著作权对象] 文化部制定补偿标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7月1日起,中小学教科书也不得随意刊载他人的智力创作成果。例如,要在语文教科书中刊载在世诗人徐廷柱、金春洙的作品,或去世不久的小说家金东里的作品,就必须向著作权人支付法律规定的著作权使用费。 涉及美术、音乐等他人智力创作成果的其他教科书也是一样。例如,不得随意将梵高的《向日葵》收入教科书,因为必须向该作品的著作权人付费并获得使用许可。 这源于1994年修订的著作权法。该修订著作权法考虑到引入补偿金即著作权使用费给使用者(教科书制作者)带来的经济负担及准备期间等因素,对教科书推迟5年引入著作权使用费,而该期限将于本月30日到期。 因此,自7月1日起,教科书制作者不得随意刊载受著作权保护的创作成果,必须获得著作权人许可。 当然,并非所有创作成果都受著作权保护。例如,1000多年前的新罗乡歌、《论语》《孟子》等中国古典、16世纪莎士比亚的戏剧作品等因无著作权人,无需支付著作权使用费。 文化观光部28日表示,随着修订著作权法的教科书著作权使用费制度将于7月1日生效,已制定并公布教科书制作者应支付多少著作权使用费的补偿金标准。 据此,原则上应给予著作权人正当补偿,但考虑到教科书用图书的特殊性,以通常著作权使用费10%的一半即5%为标准,且仅对全部教科书页数中补偿对象著作物所占部分适用补偿金。 补偿金标准为:文学作品中小说等散文按200字稿纸计算每张590韩元;诗歌等韵文半篇以上一篇以下为5900韩元;音乐著作物半篇以上一篇以下为3800韩元。此外,美术著作物半页以上一页以下为5800韩元。 按此标准,发行教科书的出版社每年向著作权人支付的补偿金即著作权使用费总额,在语文、音乐、美术等主要使用著作物的教科书方面,估计约为6.5亿韩元。 该金额相当于主要教科书发行总定价305亿韩元的2.1%,以及年度教科书全部发行定价1458亿韩元的0.44%。因此预计教科书涨价也难以避免。 各类著作物的详细补偿金支付标准可参阅文化观光部网站(HTTP://WWW.MCT.GO.KR),或咨询文化部著作权科(02_704_9440∼3)。 /朴莲雨 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文