1999-06-28 | 민병호

[海运业] 下月起Y2K问题告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于自7月起澳大利亚港湾当局将禁止未取得Y2K(计算机2000年年份识别错误)认证的船舶入港,停靠澳大利亚的韩国海运企业进入紧急状态。目前国内34家远洋船公司中,只有Korea Line就其持有的全部17艘船舶取得了韩国船级社(KR)的Y2K认证,其余33家尚未获得认证。 据业界28日消息,34家远洋船公司中,除Korea Line和现代商船等部分船公司外,27家远洋船公司此前按Y2K准备进度被分为A至C等级,准备充分的A级船公司(韩进海运、泛洋商船、韩国特殊船、SK商船)将于29日从韩国船东协会取得认证。 但为应对澳大利亚入港禁令,原定25日发放的认证书发放日推迟至29日至30日,业界对认证能否顺利发放感到不安。 A组船公司还因韩国船东协会的认证书是否具有国际公信力尚未最终确认,对下月起停靠澳大利亚深感忧虑。 因此,若这些企业的Y2K认证出现波折,或澳大利亚港湾当局不承认韩国的认证,韩国船公司停靠澳大利亚势必受阻。 对此,A组船公司相关人士指出:“直到最近,船舶和飞机等因技术不足,国内没有可以发放Y2K认证的机构,这也是对Y2K准备疏忽的一个原因。”并表示:“在适用互惠原则的港口,澳大利亚的入港禁令有可能扩散为其他国家的入港禁令,船舶的Y2K问题实际上已经开始了。”/闵炳浩 记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文