1999-06-28

[中国] 加快经济改革的要求增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求中国加快股票及证券市场、国有企业等领域经济改革的呼声日益高涨,否则中国将难以在竞争力上赶上正从1997年亚洲金融危机中复苏的国家。经济分析人士指出,中国通过坚守人民币汇率率先避开了亚洲金融危机,但此后韩国等受冲击国家加快改革与结构调整,获得了相当的竞争力,而中国未能如此,反而陷入增长放缓与通货紧缩之苦。 中国社会科学院经济研究所名誉主任董辅礻乃表示,中国股票市场未能有效辅助国有企业改革,必须改变上市股票结构及上市审批程序。 他在25日的英文报纸《中国日报》上指出:“当规定国有企业股份和机构投资者持有的股份占上市公司股份大部分时,上市公司的决策过程不会改变,最终作为改革推动体的股票市场的本来功能只能被扭曲。” 他说,在这种情况下,个人投资者不仅无法扩大对国有企业的持股,而且由于只有有限数量的股票流通,其他有竞争力的公司也无法控制亏损的国有企业。 他还补充说,所有企业无论所有制结构如何都应能在股票市场上市,应废除现行由证券监督管理委员会实施的上市审批程序,改由证券交易所根据企业业绩决定是否上市。 中国副总理温家宝27日在全国期货、证券市场监督管理会议上也强调,应为多年来在中国经济发展中发挥积极作用的证券市场创造条件,使其能够为国有企业改革与发展作出贡献。 温家宝副总理表示,应通过改善证券市场监管和规范交易惯例,推动上市国有企业增资、经营透明化和全面结构调整,并保障投资者利益。 另一方面,就国有企业改革,《人民日报》报道,江泽民主席表示:“建立有竞争力的现代企业制度,不仅是国有企业自身改革发展所必需,也是国家经济健康发展的必要因素。” 江泽民主席当天在东部六省国有企业改革发展论坛上表示,有必要明确企业所有权,排除政府对企业经营的干预。 江泽民主席此番有关国有企业改革的发言,是继今年4月朱镕基总理访美和5月北大西洋公约组织(北约)误炸中国驻贝尔格莱德使馆事件之后的首次,被视为暗示不惜引发失业问题也要持续推进改革。 [北京·上海 法新社·新华=联合]

阅读韩文原文