1999-06-28

[APEC贸易部长会议] 讨论千年回合议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经济合作组织(APEC)贸易部长们将在29日起为期两天于奥克兰举行的部长级会议上,讨论被称为“千年回合”的世界贸易组织(WTO)新贸易体制谈判的议题。据APEC相关人士称,奥克兰会议的主要目标是就纳入千年回合的议题及谈判时限达成共识。 APEC将在部长级会议之后于今年9月举行首脑会议,有关千年回合谈判的WTO会议则将于年末举行。 APEC相关人士预计,由于APEC 21个成员国占全球贸易额的一半以上,部长级会议的结果将对目前在日内瓦进行的WTO会议筹备工作产生重大影响。WTO会议将于11月30日至12月3日在西雅图举行。 WTO目前已决定将农业和服务领域纳入谈判,APEC内部支持将工业关税问题也纳入议题的声音正在增多。 今年5月在东京举行的美国、欧盟(EU)、加拿大、日本等发达国家贸易部长会谈上,决定将工业关税、政府采购透明度、投资规定、竞争相关法等广泛议题纳入千年回合谈判,并提出将谈判时限定为3年的方案。 但大多数发展中国家不愿扩大议题,尤其对将贸易与劳工问题、贸易与环境问题相挂钩持谨慎态度。 另一方面,APEC部长级会议预计还将就选举目前空缺的WTO总干事问题进行讨论。

阅读韩文原文