蔡明锡 在日金融专家“理财”是泡沫经济极度膨胀时期日本人造出的新词,在美国也按日语发音直接以“ZAITEC”介绍。 在理财这一新词备受瞩目的年代,日本著名经济评论家H先生走遍日本全国,声称‘不懂理财的经营者与化石人无异’,把理财热潮也移植给了地方中小企业经营者。相反,本田汽车创始人故本田宗一郎不失技术人员本色,表示‘比技术开发更重视理财的企业,总有一天会在竞争中被淘汰’,对当时的理财热潮深感忧虑。 如今泡沫经济的泡沫褪去,结果不言自明。因为由不懂理财的“化石人”所领导的企业,以及比起理财更专注技术开发的“本田汽车”这类企业,在平成萧条长期化的背景下依然节节高升。 正因如此,如今在日本甚至让人觉得“理财”一词已近乎死语。首先,曾是理财主角的大多数企业,正因债务、设备、人员这“过剩三兄弟”而饱受痛苦,实际上完全没有余力热衷于理财。 个人也是一样。在结构调整余波下男性失业率突破5%,奖金大幅削减,连每月偿还住房贷款都困难,‘还谈什么理财’是当下大多数日本人的心情。 传统的财产三分法也失去了重大意义。泡沫经济时期高呼“土地神话”而暴涨到天价的房地产价格,已跌至不到一半。股市行情据说从底部回升约三成,但与最高点相比仍不足一半。 把钱存进银行或邮局也几乎没有吸引力。按照日本银行的零利率政策,把钱存进银行,普通存款年息仅0.05%,定期存款年息仅0.1%。若以普通存款方式把100万日元存入银行,扣税后一年后相当于只拿到4枚100日元硬币。曾以优惠利率备受青睐的邮政储蓄,也因零利率政策而利率大幅下调。 银行安全也已是过去的故事。这是一个包括日本长期信用银行、日本债券信用银行在内、缺乏竞争力的银行成批倒闭的时代。存款本金受到保障也只到2001年3月。此后即使银行倒闭,本金受保障的上限也仅为每人1000万日元。 不过,视储蓄而非消费为美德的日本人,至今积攒的个人金融资产已达1200万亿日元。这笔天文数字般的资金如今沉睡在何处,又流向何方? 据日本中央银行日本银行的统计,即便迎来零利率时代、银行倒闭时代,日本人依然偏好银行或邮局。个人金融资产的一半以上(57%)以存款形式流入银行或邮局。其余25%流入保险市场,12%流入证券市场(股票、债券、投资信托)。 与股票、债券、投资信托占比接近一半(44%)、存款形式仅15%的美国相比,可以说日本人对银行的偏好相当惊人。日本一位经济评论家甚至讽刺道‘日本人即便利率再低、银行倒闭,也只认银行’。仅从个人金融资产构成比例来看,在“理财”一词的发源地日本,伴随风险的“理财”反而遭到冷遇。这种现象或许也与日本人在实际生活中厌恶冒险即风险、认为“节约是最好的生活防御”的国民性密切相关。 最近在日本,一位住在地方的普通主妇撰写的《节约生活的提倡》一书畅销一时。该书记录了作者因身为公务员的丈夫遭遇交通事故、收入减少多达60%为契机,以健康、环境、节俭为信条进入彻底节约生活的过程。这本书如今引起巨大反响,是因为它向读者传达了节约并非阴暗痛苦,而是明亮愉快的形象。 进入6月后,日本股市也呈现活跃行情。但尚无“菜篮子部队”占领证券公司交易大厅的消息。包括菜篮子部队在内的一般客户此前被卷入理财热潮所受的后遗症太大,要完全治愈今后还需要相当长的时间。他们中的大多数如今每天都要反复咀嚼几遍“节约才是最好的理财”这句话。 笔者简历 1949年生 全南大学商学院、高丽大学经营大学院 日本庆应大学博士课程修了(国际经济) 《时事周刊》编辑委员(驻东京)
1999-06-28
[理财焦点/海外理财] 日本“理财”一词正在消亡
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






