1999-06-27 | 이형주

[欧盟-拉美] 探索单一市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与中南美国家正式开始讨论创设自由贸易区问题,寻求新的合作关系。欧盟与南方共同市场(Mercosur)26日在里约热内卢举行高级别会谈,正式达成一致,将从今年11月起讨论创设涵盖欧盟与南美的自由贸易区。双方计划在28日至29日于里约热内卢举行的欧盟与中南美48国首脑会议上正式发布上述内容的协议文件。南方共同市场的正式成员为巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭,智利和玻利维亚作为合作国参与。 在此次谈判中,欧洲强烈显露出意欲通过创设欧盟—南方共同市场自由贸易区来削弱美国对拉丁美洲影响力的意图。与此同时,随着欧洲转变为单一市场,拉丁美洲创建与欧盟国家新贸易秩序的必要性增大,因而对创设自由贸易区表现积极。 巴西外长路易斯·费利佩表示:“拉丁美洲在历史上与欧洲保持着密切关系,相当于欧洲的西部地区”,“如果欧洲整合为一体形成共同市场,拉丁美洲有可能被孤立。” 与此同时,欧洲国家为阻止美国对昔日自身殖民地拉丁美洲的影响力,正多方寻求合作关系。尤其是欧洲企业积极参与拉丁美洲国家兴起的国营企业民营化。法国和葡萄牙已收购巴西电力公司,西班牙电信公司(Telefonica SA)正在推进收购巴西新的民营电话公司。此外,西班牙雷普索尔公司以160亿美元收购了阿根廷国营石油公司YPF,Endesa也以20亿美元收购了智利最大的电力公司。 但由于拉丁美洲各国经济开放速度各异,欧洲国家内部在农业补贴问题上立场也存在分歧,预计自由贸易区的创设将相当艰难。 欧洲委员会(EC)副主席曼努埃尔·马林表示:“拉丁美洲国家的经济开放速度和民主化达成程度各国差异很大”,“不能把南美国家与加勒比海沿岸国家视为同一地区。” 因此,集团间关税调整等敏感事项预计要到两年后的2001年才会开启谈判,自由贸易区的完全达成预计要到2005年才会有结论。 另一方面,此次欧洲与中南美48国首脑会议还将广泛讨论为防止金融危机扩散而对国际资本流动实施规制的方案,以及毒品走私、人权、贫困等问题。/李亨周 记者 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文