1999-06-27 | 수원=김인완

[法界] 律师业界也刮起整合风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在律师界像现在这样艰难的时期,除了挤掉支出泡沫还能有什么办法呢?”在水原地区律师界因案件承揽减少而陷入不景气泥潭之际,律师之间通过办公室合并来削减支出费用的氛围正在扩散。 据水原地方律师会27日介绍,目前隶属水原地方律师会的律师共109人,截至今年5月底其刑事案件承揽件数为347件,与去年同期相比减少20%以上。此外,今年以来一件刑事案件都未承揽的律师达到全体律师的一半,律师界陷入最严重的不景气。 因此,作为自救之策,为节省办公室运营费用而多人共同运营一个办公室的律师正在增加。隶属水原地方律师会的C律师从本月1日起,与3名后辈律师一同关闭各自的办公室,设立了联合法律事务所。 他们仅雇用4名男女职员,共同负担办公室租金和人工费等,从而将此前独自支出的办公室运营经费节省了70%以上。 除他们之外,J、S律师等3人也从去年年底起合并办公室共同运营,两三人合并运营办公室的律师正在增加。 运营共同办公室的律师们还试图通过将案件代理费比以往降低30%至40%的方式来突破当前的不景气。/水原=金仁完 记者 IYKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文