1999-06-27 | 율촌=이훈

[现代钢管冷轧产品] 今年出口3亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代钢管(代表权洙植)决定今年将冷轧产品总产量的40%出口海外,实现今年3亿美元的出口目标。即今年生产90万吨冷轧产品,出口约36万吨。现代钢管还决定,针对汽车用钢板需求预计将爆发式增长的中国市场,与浦项制铁构建协作体系,制定扩大出口的方案。 现代钢管常务(冷轧工厂厂长)南宫成表示:“现代冷轧工厂的建设并非只考虑内需。”“出口市场包括中东和东南亚等多个地区,但中国汽车用钢板需求明年预计将达800万吨,期待对该地区的出口能大幅增加。” 南宫常务补充说:“在韩国能够供应汽车用高级钢板的企业只有浦项制铁和现代钢管,两家公司若保持协作体系,就能有效开拓中国市场。” 关于原料供应,他表示:“目前冷轧原料热轧卷从日本、中国、巴西等地进口使用,但长期来看应从浦项制铁获得热轧卷供应。”“正在就此与浦项制铁方面进行协商。”暗示从浦项制铁获得热轧卷供应的问题已取得相当进展。 另一方面,现代钢管设定的目标是到2001年生产180万吨冷轧产品,仅此一领域就实现1.6万亿韩元的销售额。/栗村=李勋 记者 LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文