1999-06-27 | 김영기

[企业改善工作一年] 债权团与企业观念改革是“成功钥匙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“硬件A级,软件D级”。这是某商业银行企业改善作业(workout)团队负责人对“workout一年”的评价。workout制度无疑是国内企业重整工作中相对成功的作品。它在信用紧缩的危机中阻止了大规模破产事态,并作为“未来型企业重整作业”虽微弱但已扎下根基。最重要的是,构筑了金融机构与企业之间依自律协约进行企业重整的框架(硬件),这是对workout可以给予的最高赞誉。然而,真正要推动workout的债权团与企业的意识(软件)仍处于学步阶段。作为重整作业当事人的他们,至今仍被“自我保身主义”所笼罩,比起企业重整这一大命题,更急于保全自身利益。专家们的一致看法是,workout的未来只能存在于软件的革新之中。 ◇“第一回合”,一半的成功=workout协约启动是在去年6月25日。 正式运转从7月1日开始。至今申请workout的企业共90家。第6~64大企业集团中有17个集团的43家公司。其中workout方案已确定的共77家。6家中途退出。合计达34万2000亿韩元的各金融领域债权规模中,银行为21万2000亿韩元占64%,非银行领域为13万亿韩元占36%。 一年过去,workout体系在外形层面已实现接近90%的“完成率”。即workout对象企业申请后应走的程序已经确立。 然而正如企业结构调整委员会的说明,workout不是“制度”,而是“惯例”。也就是说,金融机构与企业相生的意识绝对必要。这是workout体系必须具备的软件。但软件至今连学步阶段都未达到。企业所有人仍未抛弃想要紧握自身既得权的自古习性。债权团没有以伙伴立场使企业重生的前瞻姿态,反而被把企业当作“利益源泉”的保身主义所笼罩。本应以“第三者视角”审视对象企业、制定准确重整计划的尽职调查机构,也只是提出“玫瑰色前景”,而非为企业重生描绘长期蓝图。对象企业中三分之二因首次债务调整失败而不得不走上“二次债务调整”之路,原因也在此。 ◇“第二回合”以事后管理和对问题企业的债务重组为核心=如果说workout的“第一回合”是为救活陷入危机企业的“临时应变式”对策,那么“第二回合”将以为正式重生服务的事后对策为中心。 workout体系的事后管理部分。结构调整委员会视为体系构筑核心之一的,是债权银行与对象企业之间正确关系的设定。其中“外部董事制”更是核心中的核心。委员会为此计划最快本月底推出外部董事制,下月左右确立股票认购选择权标准,以阻止无节制的薪酬制定。 如果说这两项是事后管理的短期体系构筑,那么“债务重组作业”则是为支撑现正进行中的对象企业“持续经营价值”的工作。 委员会目前把投入债务重组对象“问题企业”的资金规模定为约5万亿韩元。目标是把企业的负债比率调整至200%。企业结构调整委员会事务局长李星圭预测:‘到年底约20家企业、明年约30家企业将成为债务重组对象。’事实上委员会对此颇感为难。因为有人就多数企业成为债务重组对象一事断定为“workout失败”。但委员会的看法不同。对于制定首次债务重组方案时未准确掌握对象企业财务状况、以“安逸标准”制定计划一事,委员会承认存在问题。但只要判断救活企业优于让其倒闭,即便只是出于债权团“未来价值保全”的层面,不论规模如何,改变债务结构的作业都是不可或缺的。 债务重组作业也与“第一回合”中进行的不同。至今workout制度的债务调整采取的方式是:把利率维持在优惠利率以上,利息在一定期间内缓期并加算至本金(利息本金化方式),并将一定贷款转为可转换债券(CB)等出资。二次债务调整方式的重点在于:把无担保债权的利率下调至优惠利率以下使其现实化,同时要求按期支付利息,并扩大出资转换幅度以充实企业资本。 李局长明确表示:‘为使workout真正制度化,workout必须作为与法定管理相区别的“企业更生制度”立足,最重要的是债权团与企业自身在共生原则下恢复自律性,应成为大命题。’/记者金永基 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文