1999-06-27 | 박상영

[夏季更难受的慢性痔疾] 韩方疗法效果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为痔疾非手术疗法而闻名的韩医药针疗法正受到患者好评。韩国本草学会会长金石根(02-514-6633)表示,对1998年1月至1999年5月间接受韩医药针痔疾治疗且可追踪的50名患者进行问卷调查,结果“非常满意”40人(80%)、“满意”7人(15%)、“一般”3人(5%),显示韩医治疗满意度极高。 金会长解释,韩医治疗满意度高的原因主要在于无需住院,完全不影响社会生活,治疗时无疼痛,也无须担心副作用等。 据金会长介绍,韩医药针疗法以韩医学基础理论经络学说为基础,提取纯韩药材(牛黄、麝香、熊胆、人参、鹿茸、黄芪、红花)的津液,注射于穴位或病变部位以治疗痔疾。 由于可调节人体内气与津(能量之源)的平衡,不仅能治疗痔疾,还可期待增强人体免疫的效果。韩药材中含有促进血液循环、有效化解瘀血的成分,提取津液注入痔核及肛门穴位后,患部缩小,症状改善。 治疗时间为20~30分钟。若无并发症,仅注射一次即可痊愈,两周后长期困扰自身的病变便会消失。治疗后一个月左右宜避免饮酒及油腻食物(尤其是猪肥肉)。 适度运动、补充水分、规律排便习惯等可起到预防作用,而长时间站立的高尔夫、棒球、网球等会加重症状,若为慢性患者,最好避免。金会长强调:“便秘或腹泻等不良排便习惯是痔疾的代表性诱因”,“平时努力保持排便顺畅是预防的第一步。” 另一方面,韩医药针对脱肛或内痔可期待确切疗效,但对外痔中已角质化的症状及较深的肛瘘,治疗存在局限。/记者 朴相英 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文